Cadernos de tradução

• 

  Año 2003, Vol. 2, Número 12

  • Artigos

    • Brevíssima história da teoria da tradução no Ocidente: II. A Idade Média.

      Mauri Furlan

      • Texto completo

      págs. 9-28

      

    • A New Approach to the Study of Translation: from Stage to Screen.

      Thaís Flores Nogueira Diniz

      • Texto completo

      págs. 29-54

      

    • Visibilidade problemática em Venuti.

      Luana Ferreira de Freitas

      • Texto completo

      págs. 55-63

      

    • Dicionário analógico do Padre Carlos Spitzer: uma versão do thesaurus de Roget?

      Maurizio Babini

      • Texto completo

      págs. 65-73

      

    • Genre Analysis and Translation - An Investigation of Abstracts of Research Articles in Two Languages.

      Ornella Inês Pezzini

      • Texto completo

      págs. 75-108

      

    • Propuesta de una unidad didáctica de traducción científico-técnica dirigida a alumnos universitarios.

      Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz, Viridiana Callejas Trejo

      • Texto completo

      págs. 109-125

      

    • Apresentando o Europäisches Übersetzer-Kollegium de Straelen.

      Werner Heidermann

      • Texto completo

      págs. 127-131

      

  • Resenhas

    • Aguilera, Elvira Cámara. Hacia una traducción de calidad. Técnicas de revisión y corrección de errores.

      Andréa Cesco Scaravelli

      Es reseña de:

      • Hacia una traducción de calidad: técnicas de revisión y corrección de errores

        Elvira Cámara Aguilera

        Grupo Editorial Universitario, 1999. ISBN 84-95276-05-4

      • Texto completo

      págs. 135-139

      

    • Oittinen, Riita. Translating for Children.

      Christina S. Morrow

      Es reseña de:

      • Translating for Children.

        Riita Oittinen

      • Texto completo

      págs. 139-141

      

    • Sprung, Robert C., ed. Translating into Success: Strategies for Going Multilingual in a Global Age.

      Christina B. Shaver

      Es reseña de:

      • Translating into Success: Strategies for Going Multilingual in a Global Age.

        Robert C. Sprung (ed. lit.)

      • Texto completo

      págs. 142-144

      

    • Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications.

      Ivelina Velikova

      Es reseña de:

      • Introducing Translation Studies: Theories and Applications.

        Jeremy Munday

      • Texto completo

      págs. 145-147

      

    • Pym, Anthony. Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History.

      Julia Morris

      Es reseña de:

      • Negotiating the Frontier: Translators and Intercultures in Hispanic History.

        Anthony Pym

      • Texto completo

      págs. 148-151

      

    • Rose, Marilyn Gaddis, ed. Beyond the Western Tradition: Essays on Translation Outside Standard European Languages.

      Adam J. Rounds

      Es reseña de:

      • Beyond the Western Tradition: Essays on Translation Outside Standard European Languages.

        Marilyn Gaddis Rose (ed. lit.)

      • Texto completo

      págs. 152-154

      

    • Eco, Umberto. A busca da língua perfeita.

      Marlova G. Aseff

      Es reseña de:

      • A busca da língua perfeita.

        Umberto Eco

      • Texto completo

      págs. 155-158

      

    • Bussolotti, Maria Apparecida Faria Marcondes (org.). João Guimarães Rosa – Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason.

      Werner Heidermann

      Es reseña de:

      • João Guimarães Rosa – Correspondência com seu tradutor alemão Curt Meyer-Clason.

        Maria Apparecida Faria Marcondes Bussolotti

      • Texto completo

      págs. 158-160

      

  • Resenhas de Tradução

    • Dom Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes. Tradução de Augusto Meyer.

      Pablo Cardellino

      Es reseña de:

      • Dom Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes.

        Augusto Meyer

      • Texto completo

      págs. 163-168

      

    • Tribulações de An Autobiographical Essay, de Borges.

      Walter Carlos Costa

      Es reseña de:

      • Tribulações de An Autobiographical Essay, de Borges.

      • Texto completo

      págs. 168-172