Cadernos de tradução

• 

  Año 2004, Vol. 2, Número 14

  • Artigos

    • Apresentação.

      Marco Rocha, Iria Sponholz, Regina Márcia Gerber

      • Texto completo

      págs. 9-15

      

    • Porque usar programas de apoio à tradução?

      Danilo Nogueira, Vera Maria Conti Nogueira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 17-35

      

    • Déjà Vu: tradução assistida ao pormenor.

      Leonel Morgado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 37-56

      

    • Controlo de qualidade na tradução.

      Miriam Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-85

      

    • Gerenciamento de memórias de tradução e de glossários.

      Fuad Azzam

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-119

      

    • Padrões de uso dos sistemas de memória de tradução.

      Adriana Ceschin Rieche

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 121-158

      

    • Tradução técnica, terminologia e lingüística de corpus: a ferramenta Wordsmith Tools.

      Gabriela Castelo Branco Ribeiro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 159-174

      

    • O uso da tradução assistida em ciências humanas.

      Ivone Castilho Benedetti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-183

      

    • Tradução, cognição e tecnologia: investigando a interface entre o desempenho do tradutor e a tradução assistida por computador.

      Fábio Alves

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 185-209

      

    • Introdução à internacionalização e à localização de softwares.

      Achilles Colombo Prudêncio, Djali Avelino Valois, José Eduardo De Lucca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 211-242

      

    • TM & MT na tradução técnica globalizada – tendências e conseqüências.

      Markus Johannes Weininger

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 243-263

      

  • Bibliografia

    • Bibliografia.

      Marco Rocha, Iria Sponholz, Regina Márcia Gerber

      • Texto completo

      págs. 265-268