Cadernos de tradução

• 

  Año 2000, Vol. 2, Número 6

  • Artigos

    • Os Sertões revisitado: um relato das desventuras de tradução da obra euclidiana para a língua alemã

      Mauricio Mendonça Cardozo

      • Texto completo

      págs. 9-18

      

    • Le marché du livre en France: Emergence de la littérature brésilienne

      Marie-Hélène Catherine Torres

      • Texto completo

      págs. 19-31

      

    • Não era só um outro país, era um outro universo (Alrededór de João Cabral de Melo traducido al español)

      Xosé Manuel Dasilva

      • Texto completo

      págs. 33-54

      

    • Elizabeth Bishop, Dona Elizabetchy, and Cookie: Translating the Brazilian Biography of an American Poet

      Neil Besner

      • Texto completo

      págs. 55-65

      

    • Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop

      Thaís Flores Nogueira Diniz

      • Texto completo

      págs. 67-75

      

    • A invenção da rima na tradução de Emily Dickinson

      José Lira

      • Texto completo

      págs. 77-103

      

    • “L’Infinito”: tensão entre teoria e prática na tradução de Haroldo de Campos

      Andréia Guerini

      • Texto completo

      págs. 105-114

      

    • For Newness in the English Subtitles of Terra Estrangeira

      Ritalice Ribeiro de Medeiros

      • Texto completo

      págs. 115-128

      

  • Entrevistas

    • Entrevista com Marco Lucchesi

      Cadernos Tradução

      • Texto completo

      págs. 129-141

      

  • Resenhas

    • Experiences in translation. Umberto Eco. Trans. Alastair McEwan.

      Justin Bland

      Es reseña de:

      • Experiences in translation. Umberto Eco.

        Alastair McEwan (trad.)

      • Texto completo

      págs. 145-147

      

    • Changing the Terms: Translation in the Postcolonial Era.

      Tia Rabine

      Es reseña de:

      • Changing the Terms: Translation in the Postcolonial Era.

      • Texto completo

      págs. 147-151

      

    • Robinson, Douglas. Who Translates? translator subjectivities beyond reason.

      Sylvia Mello

      Es reseña de:

      • Who Translates? translator subjectivities beyond reason.

        Douglas Robinson

      • Texto completo

      págs. 151-154

      

    • The Semiotics of Subtitling Linde, Zoe de & Kay, Neil.

      Lincoln Fernandes

      Es reseña de:

      • The Semiotics of Subtitling Linde, Zoe de & Kay, Neil.

      • Texto completo

      págs. 154-156

      

    • Aproximación a una historia de la traducción en España. Ruiz Casanova, José Francisco.

      Rafael Camorlinga Alcaraz

      Es reseña de:

      • Aproximación a una historia de la traducción en España

        José Francisco Ruiz Casanova

        Ediciones Cátedra. ISBN 978-84-376-1824-1

      • Texto completo

      págs. 156-161

      

    • Tradução: a prática da diferença. Organização de Paulo Ottoni.

      Maria Teresa Arrigoni

      Es reseña de:

      • Tradução: a prática da diferença.

        Paulo Ottoni

      • Texto completo

      págs. 161-166

      

  • Resenhas de Tradução

    • Gaveta de tradutor, José Paulo Paes.

      Mauro Faccioni Filho

      Es reseña de:

      • Gaveta de tradutor, José Paulo Paes.

      • Texto completo

      págs. 169-172

      

    • Obras completas III, de Jorge Luis Borges, vários tradutores.

      Walter Carlos Costa

      Es reseña de:

      • Obras completas III, de Jorge Luis Borges

      • Texto completo

      págs. 172-180