Marie-Hélène Catherine Torres

• Artículos de revistas (23)
• Reseñas (4)

• Artículos de revistas

  • Ecoteorias, ecotradução e (re)descoberta dos relatos de viagem na e sobre a Amazônia

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 120, 2023, págs. 217-233

    • Resumen
    

  • Traduzindo a Amazônia II

    Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres, José Guilherme Fernandes

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 42, Nº. Extra 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Traduzindo a Amazônia II)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • As Grandes Desventuras de Isabel Godin des Odonais na Amazônia na 1ª metade do Século XVIII

    Marie-Hélène Catherine Torres, Brenda Bressan Thomé

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 42, Nº. Extra 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Traduzindo a Amazônia II)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Carta do Sr. Godin des Odonais para o Sr. De La Condamine

    Marie-Hélène Catherine Torres, Brenda Bressan Thomé

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 42, Nº. Extra 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Traduzindo a Amazônia II)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traduzindo a Amazônia: os novos argonautas e suas viagens possessórias, exploratórias e utópicas ao Grão-Pará del Marañón

    Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres, José Guilherme Fernandes

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 41, Nº. Extra 1, 2021, págs. 8-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tradução e ética: a problemática da retroconversão

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 41, Nº. Extra 1, 2021, págs. 174-184

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Quinze ans au Brésil ou Excursions à la Diamantine (Capítulos III e IV) de Alexandrine Langlet-Dufresnoy

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 41, Nº. Extra 1, 2021, págs. 185-212

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Brazil in the world map of translation: The french case

    Marie-Hélène Catherine Torres, Luana Ferreira de Freitas

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 40, Nº. 2, 2020, págs. 65-76

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Democratização de arquivos em bibliotecas digitais e hemerotecas: um caminho para Histórias ou Micro Histórias da tradução no Brasil

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 40, Nº. 1, 2020, págs. 208-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Mme de Staël: Literatura e Tradução

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 35, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Literatura Comparada e Tradução), págs. 75-86

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interview-Mamede Mustafa Jarouche

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 31, 2013, págs. 295-306

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Parlons du traducteur: role et profil

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Traduire, ISSN 0395-773X, Nº. 227, 2012, págs. 53-61

    

  • A pouca visibilidade das escritoras brasileiras traduzidas na França no século XX.

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 19, 2007, págs. 81-95

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista com Dorothée de Bruchard

    Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 19, 2007, págs. 291-301

    • Texto completo
    

  • A Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC: trajetórias e projeções.

    Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 17, 2006, págs. 19-24

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista com Ivo Barroso.

    Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 13, 2004, págs. 185-197

    • Texto completo
    

  • Apresentação

    John Milton, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 11, 2003, págs. 9-17

    • Texto completo
    

  • Panorama du marché éditorial français: les traductions, retraductions, rééditions et adaptations françaises de la littérature brésilienne.

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 11, 2003, págs. 229-250

    • Texto completo
    

  • Bibliografía.

    John Milton, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 11, 2003, págs. 279-284

    • Texto completo
    

  • Indices de statut de roman traduit -- 1. Paratexte

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 47, Nº 1, 2002, págs. 5-15

    

  • Le marché du livre en France: Emergence de la littérature brésilienne

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 6, 2000, págs. 19-31

    • Texto completo
    

  • Tradução em Francês: um Conto de Machado de Assis

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 1, 1996, págs. 197-207

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • O culto do oculto

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Anuário de literatura: Publicaçao do Curso de Pós-Graduaçao em Letras, Literatura Brasileira e Teoria Literária, ISSN 1414-5235, Nº. 1, 1993, págs. 81-88

    • Texto completo
    

• Reseñas

  • HÉNAUX, Victor. De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue. Organização: Ana Cláudia Suriani da Silva e Eliane Fernanda Cunha Ferreira. Campinas: Editora Unicamp. 2008.

    Kall‏ Sales, Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Nº. Extra 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Cadernos de Tradução), págs. 313-320

    Es reseña de:

    • De l’amour des femmes pour les sots / Queda que as mulheres têm para os tolos. Tradução de Machado de Assis. Edição Bilíngue

      Victor Hénaux

      Campinas : Unicamp, 2008

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • FERREIRA, Maria Alice Araújo; SOUZA, Germana Henriques Pereira de; GOROVITZ, Sabine (Org.) Ensaios de Teoria e Prática de Tradução. A tradução na sala de aula. (Org.). Brasília: Editora da UnB, 2014. 219 p.

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 34, 2014, págs. 294-300

    Es reseña de:

    • Ensaios de Teoria e Prática de Tradução. A tradução na sala de aula.

      Maria Alice Araújo Ferreira, Germana Henriques Pereira de Souza, Sabine Gorovitz

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Os Estudos de Tradução no Brasil nos séculos XX e XXI (PGET-UFSC 2013)

    Elisa Galeano, Julián Gil, Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres, Walter Carlos Costa

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 7, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: La traductología en Brasil), págs. 212-217

    Es reseña de:

    • Os Estudos de Tradução no Brasil nos séculos XX e XXI

      Andréia Guerini, Marie-Hélène Torres, Walter Carlos Costa

      2013

    • Texto completo
    

  • Andréia Guerini. Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi

    Marie-Hélène Catherine Torres

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 21, 2008, págs. 159-160

    Es reseña de:

    • Gênero e Tradução no Zibaldone de Leopardi

      Andréia Guerini

    • Resumen
    • Texto completo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.