Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2014, Vol. 7, Número 1. Dedicado a: La traductología en Brasil

  • Editorial

    • Los estudios de la traducción en Brasil

      John Milton

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-15

      

  • Dossier - Artículos de investigación

    • Identidade e ideologia no processo tradutório: novos efeitos, novos sentidos, novas identidades

      Fernanda Silveira Boito, Rosa Maria Olher

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 16-25

      

    • Análise descritiva da tradução do Hitopadeśa por D. Pedro II e Sebastião Dalgado

      Adriano Mafra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 26-42

      

    • Um romance, duas traduções: no rastro de Oliver Twist

      Franciano Camelo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-61

      

    • Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni’s room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade

      Lauro Maia Amorim

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 62-82

      

    • As variedades linguísticas nas atividades de tradução em livros didáticos de espanhol do PNLD - 2011

      Mariana Francis, Valdecy Oliveira Pontes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 83-99

      

    • Três nações se encontram em Dante Duas traduções do episódio do “Conde Ugolino” no século XIX sul americano

      Romeu Porto Daros

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 100-119

      

    • Manuscritos Traductorios del Brasil Imperial. “La Araucana” de Don Pedro II

      Ana María Barrera Conrad Sackl

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 120-140

      

    • La Traducción racial de Tante Rose como Eshu: la Signifyin(g) post-colonial en la novela La isla bajo el mar de Isabel Allende

      José Endoença Martins

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-167

      

    • Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais

      Saulo Xavier De Souza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 168-190

      

    • La metarreflexión de la traductología brasileña en Meta y TTR: 1990-2012

      Raúl Ernesto Colón Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-211

      

  • Reseñas

    • Os Estudos de Tradução no Brasil nos séculos XX e XXI (PGET-UFSC 2013)

      Elisa Galeano, Julián Gil, Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres, Walter Carlos Costa

      Es reseña de:

      • Os Estudos de Tradução no Brasil nos séculos XX e XXI

        Andréia Guerini, Marie-Hélène Torres, Walter Carlos Costa

        2013

      • Texto completo

      págs. 212-217

      

    • Dom Pedro II: Um Traductor Imperial

      Elisa Galeano, Sergio Romanelli, Rosane de Souza

      Es reseña de:

      • Dom Pedro II: Um Traductor Imperial

        Noêmia Guimaraes Soares, Rosane de Souza, Sergio Romanelli

        2013

      • Texto completo

      págs. 218-222

      

  • Entrevistas

    • Los Estudios de la Traducción en Brasil: entrevista al Profesor Walter Carlos Costa

      Rosario Lázaro Igoa, Walter Carlos Costa

      • Texto completo

      págs. 223-231