Lebende Sprachen

• 

  Año 2011, Vol. 55, Número 1

  • WWWW � Wer Wirbt Wie im Web?

    Franziska Pieloth

    pág. 1

    

  • Juristisches Übersetzen zwischen Sprachvergleich und Rechtsvergleich

    Reiner Arntz

    pág. 17

    

  • Recht für Juristen, Recht für Laien? � Oder: (Wie) Lässt sich das Recht dem juristischen Laien näher bringen?

    Ada Gruntar Jermol

    pág. 31

    

  • Englische Parlamentsromane als realistische Einblicke in die Begriffswelt der Politiker

    Gunter Stemmler

    pág. 50

    

  • La interpretación del Präteritum en la traducción al español

    Pilar Elena

    pág. 54

    

  • Die Negationsdistribution im spanischen Satz und ihre Konsequenzen für die Phraseografie des Spanischen

    Ulrike Becker, Aina Torrent-Lenzen

    pág. 70

    

  • Quasi das Gleiche mit anderen Worten � einige terminologische und translatologische Allusionen und Illusionen

    Peter A. Schmitt

    pág. 92

    

  • Corpus Linguistics and Second Language Acquisition: the use of ACORN in the teaching of Spanish Grammar

    Guadalupe Ruiz Yepes, Ramesh Krishnamurthy

    pág. 108

    

  • Did Dublin's Ben Lang Ever Die?: on the revival of rhyming slang in modern Dublinese

    Antonio Lillo

    pág. 123

    

  • Glossar Reisezugwagen EN-DE / DE-EN

    Susanne Werneyer

    pág. 139