Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació

• 

  Año 2011, Número 9. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Programari lliure i traducció

  • Editorial

    • El programari lliure com a objectiu i com a instrument per a la traducció

      Oscar Díaz Fouces

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 1-4

      

  • Tradumàtica dossier

    • El concepto de software libre

      Jesús M. González Barahona

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 5-11

      

    • Algunas reflexiones sobre la localización comunitaria de software libre

      Juan Rafael García Fernández

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 12-34

      

    • La revisión de las traducciones del software libre

      José Ignacio Perea Sardón

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 35-45

      

    • Open source software in translator training

      Marcos Cánovas Méndez, Richard Samson

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 46-56

      

    • Catálogo de software libre para la traducción

      Silvia Flórez, María Amparo Alcina Caudet

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 57-73

      

    • Bringing industry standards to Open Source localisers: a case study of Virtaal

      Lucía Morado Vázquez, Friedel Wolff

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 74-83

      

    • Towards an Open Source Localisation Orchestration Framework

      Asanka Wasala, Ian O’Keeffe, Reinhard Schäler

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 84-100

      

    • El software libre en la caja de herramientas del traductor

      Gonçalo Cordeiro

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 101-107

      

    • La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa

      Cristina Gomis Parada

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 108-117

      

  • Tradumàtica oberta

    • Comparison of SYSTRAN and Google Translate for English→Portuguese

      Rodrigo Gomes de Oliveira, Dimitra Anastasiou

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 118-136

      

    • Recursos electrónicos para la búsqueda terminológica en traducción: clasificación y ejemplos

      Isabel Durán Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 137-146