Çédille: Revista de Estudios Franceses

• 

  Año 2016, Número 12

  • Presentación

    • Presentación

      José Manuel Oliver Frade

      • Texto completo

      págs. 2-13

      

  • Artículos

    • Los personajes de Modiano, parias y europeos

      Pilar Andrade Boué

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-27

      

    • Nathalie Sarraute frente al nouveau roman. Una heterodoxa genealogía de la novela moderna

      Rafael Arce

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 29-58

      

    • Villes mortes, villes à l’agonie. Écriture du ravage dans Le quatrième mur de Sorj Chalandon

      Cécile Barraud

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-69

      

    • Unas «cartas de Francia» de Josep Pla en Destino. Aproximación a la IV República francesa en los inicios de la Guerra de Argelia

      Antonio Blanco Hogg

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-87

      

    • 1964: Première mise en scène d’Ubu roi en Catalogne: La proposition scénique de Pilar Aymerich

      Anna Corral Fullà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 89-105

      

    • La traducción al español de Entre les murs: el lenguaje coloquial, el argot y el verlan

      Francisca García Luque

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-137

      

    • Les enjeux sémiotiques de la perception dans L’Étranger d’Albert Camus

      Hani Georges

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-153

      

    • Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y de su traducción al español

      Isabel Jiménez Gutiérrez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 155-179

      

    • Espace et langage: La Tour d’amour de Rachilde et la Tour de Babel

      Pablo Justel Vicente

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 181-203

      

    • Paul Perny y el aprendizaje de la lengua china: estudio del Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée como parte de una obra didáctica

      Xavier Li Tah Lee Lee, Verónica Cristina Trujillo González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-222

      

    • Poema en prosa y mundos especulativos: en torno a Les chasseurs du temps de Daniel Walther

      Mariano Martín Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 223-242

      

    • El lobo civilizado de Boris Vian y su adaptación cinematográfica moralizante

      Estefanía Montecchio

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 243-255

      

    • Hommage à la belgitude: mutations après honte et malaise

      Isabelle Moreels

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 257-276

      

    • ¡Deshagan juego! Paradojas de una lectura cómplice de la ficción policíaca en L’absolue perfection du crime de Tanguy Viel

      Borja Mozo Martín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 277-296

      

    • Pères et filles dans les romans de Corinne Hoex

      Dominique Ninanne

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 297-325

      

    • Portrait du lecteur en ogre. Sur un passage de Le Roi des Aulnes

      Pedro Pardo Jiménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 327-337

      

    • Transcripción cinematográfica de la mirada erótica del fotógrafo Bellocq en Pretty Baby de Louis Malle

      Nekane Parejo Giménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 337-347

      

    • Présence nécessaire de l’art dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun

      Marina Pedrol Aguilà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 348-367

      

    • Transfrontalité et perméabilité dans les genres de non-fiction: l’essai et la chronique

      María Dolores Picazo González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 369-386

      

    • Compétences orales et nouvelles technologies dans un cours de français langue étrangère

      Mario Tomé

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 387-401

      

    • La primera autoficción queer de "l´extrême contemporain": Le voile mis à nu de Badia Hadj Nasser

      María Katjia Torres Calzada

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 403-427

      

    • L’écriture féminine à l’imprimerie lyonnaise du XVIe siècle

      Mercedes Travieso Ganaza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 429-445

      

    • Mística y seducción: el affaire Cadière-Girard y el triunfo de la racionalidad ilustrada en Thérèse philosophe

      Natalia Lorena Zorrilla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 447-475

      

  • Entrevista

    • Les mondes imaginaires de Mélanie de Coster, une écrivaine en proie à la fantaisie

      Esther Bautista Naranjo (entrev.), Mélanie de Coster (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 477-485

      

  • Notas de lectura

    • Un ciel qui s’assombrit: l’amitié entre Romain Rolland et Georges Duhamel vue à travers leur correspondance

      Lidia Anoll i Vendrell

      Es reseña de:

      • Romain Rolland et Georges Duhamel: Correspondance (1912-1942)

        Bernard Duchatelet (ed. lit.)

        Paris : Éditions Classiques Garnier, 2014

      • Texto completo

      págs. 487-493

      

    • Pour une pluridisciplinarité du concept d’enthymème

      Samir Bajrić

      Es reseña de:

      • The Essential Enthymeme: Propositions for Educating Students in a Modern World

        Jorge Juan Vega y Vega (ed. lit.)

        Suiza : Peter Lang, 2015

      • Texto completo

      págs. 495-499

      

    • La terminología gramatical del español y del francés

      Manuel Bruña Cuevas

      Es reseña de:

      • La terminología gramatical del español y del francés: Emergencias y transposiciones, traducciones y contextualizaciones = La terminologie grammaticale de l'espagnol et du français : émergences et transpositions, traductions et contextualisations / coord. por Cécile Bruley, Javier Suso López

        Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-631-66001-0

      • Texto completo

      págs. 501-511

      

    • Le bref pour penser le langage

      María de Jesus Cabral

      Es reseña de:

      • La voix juste: Essai sur le bref

        Gérard Dessons

        Paris : Editions Manucius, 2015

      • Texto completo

      págs. 513-520

      

    • Los retos de la mitocrítica ante las nuevas formas del mito en el mundo globalizado

      Tagirem Gallego García

      Es reseña de:

      • Nuevas formas del mito: una metodología interdisciplinar / coord. por José Manuel Losada Goya

        Logos Verlag, 2015. ISBN 978-3-8325-4040-1

      • Texto completo

      págs. 521-526