Verónica Cristina Trujillo González

• Artículos de revistas (13)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Les termes architecturaux. Recommandations officielles et réalités des usages

    Zaida Bartolomé-Díaz, Verónica Cristina Trujillo González

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 24, 2023 (Ejemplar dedicado a: Çédille 24 (autumn 2023)), págs. 211-237

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los indoamericanismos léxicos en el Tesoro de las dos lenguas francesa y española de César Oudin (1607)

    Verónica Cristina Trujillo González

    Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 99, Nº. 5, 2022, págs. 401-422

    

  • Le vocabulaire de l’architecture dans le "Dictionnaire de l’Académie française (1762)": après les traces de Nicot.

    Zaida Bartolomé-Díaz, Verónica Cristina Trujillo González

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 29, 2020 (Ejemplar dedicado a: Paseo y paisaje en las letras románicas), págs. 93-119

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Charles Nodier et le Dictionnaire universel de la langue française de Boiste (1834): de la critique lexicographique à la pratique éditoriale

    Verónica Cristina Trujillo González

    Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 136, Nº 4, 2020, págs. 996-1017

    • Resumen
    

  • Détection des transferts interlangues chez des apprenants universitaires de français troisième langue

    Paula Lissón, Verónica Cristina Trujillo González

    Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 11, 2018 (Ejemplar dedicado a: Vitalité de l'expression scientifique francophone en Espagne), págs. 55-70

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El aprendizaje de la concordancia EN español como lengua extranjera en contexto universitario multilingüe: el caso de estudiantes jamaicanos

    Mariana Gonzalez Boluda, Verónica Cristina Trujillo González

    Boletín de lingüística, ISSN 0798-9709, Vol. 28, Nº. 45-46, 2016, págs. 27-43

    • Texto completo
    

  • Paul Perny y el aprendizaje de la lengua china: estudio del Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée como parte de una obra didáctica

    Xavier Li Tah Lee Lee, Verónica Cristina Trujillo González

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 12, 2016, págs. 205-222

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los libreros franceses y el desarrollo de la lexicografía española e hispanoamericana del siglo XIX: difusión e influencia

    Verónica Cristina Trujillo González

    Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 34, Nº. 2, 2013, págs. 9-22

    • Texto completo
    

  • Obama and Bush: their victory and non-victory speeches

    Dolores Fernández Martínez, Verónica Cristina Trujillo González

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 25, 2012, págs. 205-217

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural

    Verónica Cristina Trujillo González

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 8, 2012, págs. 298-311

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las lenguas de Extremo Oriente y el español: los diccionarios y gramáticas como primeros instrumentos para la comunicación en Filipinas y China

    Verónica Cristina Trujillo González

    Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 16-17, 2010-2011, págs. 283-304

    • Texto completo
    

  • Approche onomastique de Les grandes marées de Jacques Poulin

    Verónica Cristina Trujillo González

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 6, 2010, págs. 245-256

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dos mundos paralelos, dos visiones similares: Un mundo feliz y 1984

    Verónica Cristina Trujillo González

    Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 14-15, 2008-2009, págs. 313-324

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Una aproximación genética a la digitalización de los archivos manuscritos de P. Perny

    Xavier Li Tah Lee Lee, Verónica Cristina Trujillo González, Richard Walter

    Centros y Periferias: Confluencia, empoderamiento e innovación en Humanidades / coord. por Manuel Ramírez Sánchez, Gregorio Rodríguez Herrera, 2018, ISBN 978-84-16187-91-1, págs. 81-88

    

  • El sistema de transcripción de los sinogramas en el diccionario francés – latín – chino de Paul Perny

    Xavier Li Tah Lee Lee, Verónica Cristina Trujillo González

    Words across History :: Advances in Historical Lexicography and Lexicology / coord. por Verónica Cristina Trujillo González; María Victoria Domínguez Rodríguez (ed. lit.), Alicia Rodríguez Alvarez (ed. lit.), Gregorio Rodríguez Herrera (ed. lit.), 2016, ISBN 9788490422571, págs. 287-300

    

  • La enseñanza/aprendizaje del vocabulario en clase de lengua extranjera: una propuesta didáctica

    Verónica Cristina Trujillo González

    La luz no interrumpida: homenaje a Eugenio Padorno / coord. por José Manuel Marrero Henríquez, José Ismael Gutiérrez Gutiérrez, José Yeray Rodríguez Quintana, Antonio Becerra Bolaños, 2012, ISBN 978-84-7882-733-6, págs. 503-514

    

  • Los diccionarios como instrumentos de comunicación en Hispanoamérica

    Verónica Cristina Trujillo González

    Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica / Francisco Lafarga (dir.), Luis Pegenaute (dir.), 2012, ISBN 978-84-1517-543-8, págs. 255-262

    

  • Algunas reflexiones en torno a la traducción de diccionarios culturales

    Verónica Cristina Trujillo González

    Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 967-974

    • Texto Completo Libro
    

  • Una aproximación a la enseñanza del léxico en clase de FLE

    Verónica Cristina Trujillo González

    Repères & Applications (VII), 2009 FLE : état des lieux et perspectives: XXV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Français en Espagne / coord. por Angels Campà Guillem, Àngels Catena Rodulfo, Lorraine Baqué Millet, 2009, ISBN 978-84-89489-88-2, págs. 331-340

    

• Reseñas

  • Florence Gérard Lojacono (dir.), L’île palimpseste, Petra, Des îles, Paris, 2018, 192 pags., ISBN 9782847432152

    Verónica Cristina Trujillo González (res.)

    Vegueta: Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, ISSN 1133-598X, Nº 19, 2019, págs. 787-789

    Es reseña de:

    • L’île palimpseste, Petra, Des îles

      Florence Gérard Lojacono (dir.)

      Paris : Des îles, 2018

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Lexicografía, Metalexicografía y Traducción: estudio del Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine

    Verónica Cristina Trujillo González

    Tesis doctoral dirigida por Gregorio Rodríguez Herrera (dir. tes.), Arturo Delgado Cabrera (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

• Tesis dirigidas

  • La révolution lexicographique, du papier aux données interopérables: proposition d'un prototype d'une ressource lexicographique bilingue français-espagnol spécialisée en architecture

    Zaida Bartolomé-Díaz

    Tesis doctoral dirigida por Verónica Cristina Trujillo González (dir. tes.), Francesca Frontini (codir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

  • Nuevas tecnologías para el desarrollo de la destreza escrita en estudiantes universitarios jamaicanos

    Mariana Gonzalez Boluda

    Tesis doctoral dirigida por María Teresa Cáceres Lorenzo (dir. tes.), Verónica Cristina Trujillo González (codir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2020).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Words across History :: Advances in Historical Lexicography and Lexicology

      coord. por Verónica Cristina Trujillo González; María Victoria Domínguez Rodríguez (ed. lit.), Alicia Rodríguez Alvarez (ed. lit.), Gregorio Rodríguez Herrera (ed. lit.)

      Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, 2016. ISBN 9788490422571

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.