Çédille: Revista de Estudios Franceses

• 

  Año 2012, Número 8

  • Artículos

    • Jean Valjean y Rastignac: dos modelos extremos de comprender la libertad en el héroe decimonónico

      Guillermo Aguirre Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-25

      

    • Los proyectos lingüísticos en línea: presentación de una propuesta metodológica diferente para la enseñanza-aprendizaje del FLE

      Severina Álvarez González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 26-46

      

    • Perspectivas en la enseñanza-aprendizaje del francés de Turismo tras la implantación de los estudios de grado en dos universidades andaluzas

      María Luisa Bernabé Gil, María Loreto Cantón Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 47-64

      

    • Le rapport de Brodeck: sur les traces du récit lacunaire à la manière de Jean Giono

      Dominique Bonnet

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-75

      

    • La formation des enseignants des disciplines non linguistiques dans les sections bilingues de Français en Castilla y León: de la réalité à l'idéal

      Ana Elisabeth Cuervo Vázquez, Rosa Alonso Díaz, María Montserrat Sabadell González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 76-94

      

    • Tutela de los menores de edad y libertad de prensa en Francia. El caso de las bandes dessinées

      Ignacio Fernández Sarasola

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-126

      

    • Un ejemplo relevante del modelo portugués en la epístola amorosa: las Lettres d'une Péruvienne de Mme de Grafigny

      Ángeles García Calderón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-140

      

    • Regard sur le complément indirect dans la grammaire française à partir du complément direct dans la grammaire espagnole

      María Isabel González Rey, Tomás Eduardo Jiménez Juliá

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-161

      

    • L'utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle

      Juan Jiménez-Salcedo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 162-173

      

    • Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol

      María del Carmen Jorge Chaparro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 174-185

      

    • Le monstre des contes négro-africains de la pédagogie par la peur: un agent de la régulation sociale

      Yao Lambert Konan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 186-202

      

    • De l'entre-vie de demi-vivant au sommeil en paix. Les Derniers vers de Ronsard

      Jacek Kubera

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 203-218

      

    • El sector inmobiliario en el contexto de la crisis económica y financiera: glosario español-francés / francés-español

      Marie-Evelyne D. Le Poder

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 219-236

      

    • Las novelas de corriente de conciencia y la obra de Hélène Lenoir

      Lucía Montaner Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 237-250

      

    • Visions d'Anna de Marie-Claire Blais: un voyage au coeur de l'abjection

      Eva Pich Ponce

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 251-265

      

    • Regards de femmes: l'Andalousie du XIXe siècle au "féminin francophone"

      Montserrat Serrano Mañes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 266-282

      

    • À la recherche d'une identité plurielle au féminin dans l'oeuvre de Rouja Lazarova "Sur le bout de la langue"

      Ana Belén Soto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 283-297

      

    • Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural

      Verónica Cristina Trujillo González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 298-311

      

    • De la conception utilitaire de la langue en traduction

      Daniela Ventura Ragnoli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 312-330

      

    • El caballero de Boufflers y su sueño de huida social a través de "L'Heureux accident, conte (1807)" y "Ah! si..., nouvelle allemande (1810)"

      Antonio José de Vicente-Yagüe Jara

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 331-360

      

    • L'histoire au théâtre ou l'onde sphérique divergente dans l'oeuvre de Jean-Luc Lagarce

      Cristina Vinuesa Muñoz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 361-383

      

  • Entrevista

    • Retrouvailles avec Hélène Lenoir

      Lucía Montaner Sánchez (entrev.), Hélène Lenoir (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 384-392

      

  • Notas de lectura

    • Presencia de la literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-1898)

      Ana Alonso García (res.)

      Es reseña de:

      • Traducción y cultura: La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) / coord. por Marta Giné Janer, Solange Hibbs-Lissorgues

        Peter Lang, 2010. ISBN 978-3-0343-0366-8

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 393-395

      

    • Nuevas perspectivas sobre Roger Martin du Gard

      Maria Carme Figuerola Cabrol

      Es reseña de:

      • Création littéraire et féminité chez Roger Martin du Gard

        Àngels Santa (ed. lit.)

        Berna : Peter Lang, 2011

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 397-400

      

    • Sobre los otros autores del relato corto francés

      Maria Carme Figuerola Cabrol

      Es reseña de:

      • La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs = La "nouvelle" en el siglo XIX : autores secundarios / coord. por Pedro Salvador Méndez Robles, Concepción Palacios Bernal

        Peter Lang, 2011. ISBN 978-3-0343-0630-0

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 401-403

      

    • Otra visión de Alexandre Dumas

      Maria Carme Figuerola Cabrol

      Es reseña de:

      • Dumas l'irrégulier

        Vittorio Frigerio

        Limoges : Presses Universitaires de Limoges

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 405-407

      

    • Sobre los galicismos hispánicos del siglo XX

      Concepción Mira Rueda (res.)

      Es reseña de:

      • Diccionario de galicismos del español peninsular contemporáneo

        Clara Curell, André Thibault

        Estrasburgo, Éditions de Linguistique et de Philologie. ISBN 978-2-9518355-4-2

      • Texto completo

      págs. 408-411