Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

• 

  Año 2003, Vol. 4, Número 11. Texto Completo Ejemplar

  • Editorial

    • Los anglicismos ortotipográficos en la traducción

      José Martínez de Sousa

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 1-5

      

  • Traducción y terminología

    • Fichas de MedTrad: translational research

      María Luisa Clark

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 6-8

      

    • Notas galénicas: aerosoles farmacéuticos (I)

      Ignacio Navascués, Francisco Hernández

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 9-13

      

    • Minidiccionario crítico de dudas

      Fernando A. Navarro

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 14-17

      

    • Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular (2.ª entrega)

      Manuel Gonzalo Claros Díaz, María Verónica Saladrigas

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 18-29

      

    • Glosario del dolor (1.ª parte): migrañas

      María Verónica Saladrigas, Josep Eladi Baños i Díez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 30-35

      

  • Tribuna

    • Aspectos de la adaptación de la nueva nomenclatura química al español (siglos XVIII y XIX)

      Cecilio Garriga Escribano

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 36-49

      

    • Using Medline as a medical translation tool: The non-specialist’s friend or a dead-end?

      David Shea

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 50-54

      

    • El DRAE y los anglicismos innecesarios

      Joaquín Segura

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 55-58

      

    • Divulgación médica: una asignatura pendiente

      María Blanca Mayor Serrano

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 59-60

      

    • Lo literario como fuente de inspiración para el lenguaje médico

      Bertha María Gutiérrez Rodilla

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 61-67

      

  • Revisión y estilo

    • En defensa de la libertad del traductor

      Andrés López Ciruelos

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 68-69

      

    • Análisis comparativo de traducciones: paludismo (EN>ES)

      Mariano Zomeño Rodríguez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 70-77

      

    • «Adornitos» para un original

      Jorge Avendaño Inestrillas

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 79-79