Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central

• 

  Año 2018, Número 9

  • Symposion

    • Presentación del Dosier: La recepción de la novela corta latinoamericana en Europa Central y del Sudeste

      Ilinca Ilian Țăranu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 5-6

      

    • La recepción de las novelas cortas de los autores de la nueva narrativa hispanoamericana en Hungría: algunas aportaciones

      Zsuzsanna Csikós

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-20

      

    • Las traducciones de las novelas cortas de Gabriel García Márquez al eslovaco y la estrategia editorial

      Eva Palkovicová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-32

      

    • La recepción de las novelas cortas hispanoamericanas en Serbia: una aproximación

      Bojana Kovacevic Petrovic

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 33-42

      

    • La recepción y política editorial de las traducciones de las novelas cortas de Latinoamérica al albanés

      Anastasi Prodani

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-56

      

    • Las traducciones de la literatura latinoamericana en la Rumania de hoy

      Ilinca Ilian Țăranu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-90

      

  • Eisagogé

    • Una aproximación comparativa: la equivalencia métrica en la traducción de los versos españoles a la lengua serbia

      Željko Donić

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-113

      

  • Logothetes

    • Geocrítica migratoria de la basura en la poesía de Fabio Morábito

      Octavio Pineda Domínguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 117-128

      

    • La originalidad literaria del “amor de comedias” en Celestina

      Antonio de Padua Andino Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-146

      

    • La lengua del malentendido. Una lectura del nonsense en La furia y otros cuentos, de Silvina Ocampo

      Natalia Biancotto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-160

      

    • Metáfora y metonimia: dos prólogos de Eusebio de Pedro Montengón

      Ignac Fock

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-171

      

    • Madrid callejero y el callejero de Madrid: espacio urbano en el universo narrativo de Ayguals de Izco

      Snezana Jovanovic

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-186

      

    • El papel de la fotografía en el cuento hispanoamericano: análisis de El infierno tan temido y Apocalipsis en Solentiname

      Moisés Moreno Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 187-203

      

    • La técnica cinematográfica en el relato contemporáneo: "El tránsito"

      Natalia Plaza Morales

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-220

      

    • La arqueopoética de Carlos Fuentes: papeles viejos, diarios, cofres y sótanos en Los cuentos sobrenaturales

      Lilia Leticia García Peña

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-234

      

  • Glossophilos

    • La presencia de rasgos prelingüísticos en la entonación de la interlengua húngaro-española

      Kata Baditzné Pálvölgyi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 237-248

      

    • ¿Cómo traducir la evidencialidad? La expresión de la fuente de información en algunas variantes del español de América

      Bárbara Pihler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-267

      

  • Didaktikon

    • Las introducciones de artículos de investigación de lingüística y lingüística aplicada escritas por eslovenos

      Gemma Santiago Alonso, David Heredero Zorzo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 271-291

      

  • Synopsis

    • Audiodescripción de las obras de arte ejemplificada por la versión virtual del Museo Julio Romero de Torres / Audio Description of works of art as illustrated by the virtual version of the Museum of Julio Romero de Torres

      Agnieszka Palion Musioł

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 295-314