Español actual: Revista de español vivo

• 

  Año 2016, Número 106. Dedicado a: El Quijote, sus versiones o traducciones y la enseñanza del español como lengua extranjera : presente, pasado y futuro

  • Artículos

    • La relación secular del "Quijote", su edición y su traducción con la enseñanza del español a extranjeros

      Daniel Moisés Sáez Rivera

      • Resumen

      págs. 13-32

      

    • El "Quijote" en los materiales de enseñanza del español como lengua extranjera

      María del Carmen Fernández López

      • Resumen

      págs. 33-53

      

    • Variantes al "desfazer" la diacronía: la historia de la lengua en las adaptaciones del "Quijote"

      Lola Pons Rodríguez

      • Resumen

      págs. 55-77

      

    • Recursos y estrategias para la explotación didáctica del "Quijote" en la clase de ELE

      María del Rosario Martínez Navarro

      • Resumen

      págs. 79-100

      

    • El "Quijote" y su adaptación a la enseñanza de ELE en Japón

      José Pazó Espinosa

      • Resumen

      págs. 101-122

      

  • Papeletas

    • La lectura del "Quijote" en ELE: un desafío didáctico de comprensión

      María Luisa Regueiro Rodríguez

      págs. 125-141

      

  • Reseñas

    • Lola Pons Rodríguez, Una lengua muy larga : cien historias curiosas sobre el español, Barcelona : Arpa, 2016, 251 págs.

      Lorena Núñez Pinero (res.)

      Es reseña de:

      • Una lengua muy larga: cien historias curiosas sobre el español

        Lola Pons Rodríguez

        Barcelona : Arpa, 2016. ISBN 978-84-16601-08-0

      págs. 145-148

      

    • María Luisa Regueiro Rodríguez, Unidades, estrategias y técnicas didácticas en ELE, Madrid: Arco/Libros, 2016, 96 págs.

      Ocarina Masid Blanco (res.)

      Es reseña de:

      • Unidades, estrategias y técnicas didácticas en ELE

        María Luisa Regueiro Rodríguez

        Madrid : Arco/Libros, D.L. 2016. ISBN 978-84-7635-944-0

      págs. 149-151

      

    • José Manuel Lucía Megías (ed.), El Quijote universal. Siglo XXI: (150 traducciones en el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes) (prólogo de Federico Mayor Zaragoza). Boadilla del Monte (Madrid) : Asociación Cultural La Otra Andalucía / Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid / Machado Grupo de Distribución, S.L. 2016. [1156] págs.

      Daniel Moisés Sáez Rivera (res.)

      Es reseña de:

      • El Quijote universal. Siglo XXI: (150 traducciones en el IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes)

        José Manuel Lucía Megías (ed. lit.), Federico Mayor Zaragoza (pr.)

        Madrid : Asociación Cultural La Otra Andalucía, Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, Machado Grupo de Distribución, 2016

      págs. 152-155