Lebende Sprachen

• 

  Año 2019, Vol. 64, Número 2

  • Translation 4.0 – Evolution, Revolution, Innovation or Disruption?

    Peter A. Schmitt

    • Resumen

    págs. 193-229

    

  • General academic language in German-English translation: a nuanced view

    Dirk Siepmann

    • Resumen

    págs. 230-268

    

  • Corpus paralelos y traducción especializada: ejemplificación de diseño, compilación y alineación de un corpus paralelo bilingüe (inglés-español) para la traducción jurídica

    María del Mar Sánchez Ramos

    • Resumen

    págs. 269-285

    

  • Subtitling Virtual Reality into Arabic: Eye Tracking 360-Degree Video for Exploring Viewing Experience

    El Mehdi Ibourk, Amer Al-Adwan

    • Resumen

    págs. 286-308

    

  • Understanding the Nature of Arab-Israeli Conflict: a Corpus-based Study of Semantic Prosody in Arabic Political Discourse

    Bilal Sayaheen, Mona Nabeel Malkawi

    • Resumen

    págs. 309-322

    

  • An Inter-Linguistic Analysis on Multimodal Coupling of German and Chinese Tourism Video Commercials – A comparative Study based on ELAN

    Jie LI

    • Resumen

    págs. 323-340

    

  • German literature translated into Albanian and its cultural and literary influence on Albanian literature

    Arlinda Kotorri

    • Resumen

    págs. 341-377

    

  • Metadiscourse Features in two English Translations of the Holy Quran: a Comparative, Corpus-based Inquiry

    Mehrdad Vasheghani Farahani, Hossein Vahid Dastjerdi

    • Resumen

    págs. 378-398

    

  • Zur Übersetzung textdeiktischer Verweise in normiertn Fachtexten: Ergebnisse einer empirischen Untersuchung an einem viersprachigen Korpus europäischer Patentschriften

    Heribert Härtinger

    • Resumen

    págs. 399-434

    

  • Wenn das Produkt zum Flirt wird – multimodale Textualität am Beispiel von In-App-Werbung bei Tinder

    Ralph Smyreck

    • Resumen

    págs. 435-462

    

  • Zeitvermittlung als Kulturtransfer am Beispiel der deutschen Übersetzung von Ousmane Sembènes Novelle Le mandat (Die Postanweisung)

    Louis Ndong

    • Resumen

    págs. 463-473

    

  • Übersetzen in philologischen Studiengängen: Bestandsaufnahme und neue Ansätze für die Übersetzung Italienisch-Deutsch

    Anne-Kathrin Gärtig-Bressan

    • Resumen

    págs. 474-503