TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2019, Vol. 32, Número 2. Dedicado a: La politique des microcentres : la traduction dans des contextes « mineurs » comme transfert culturel complexe

  • On Not Taming the Wild Tongue: Challenges and Approaches to Institutional Translation in a University Serving a Historically Minoritized Population

    José Dávila-Montes, Gabriel González Núñez, Francisco Guajardo

    • Resumen

    págs. 33-60

    

  • Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish

    Remy Attig

    • Resumen

    págs. 61-80

    

  • Traduction basque de chansons populaires: entre transformation minimale et reparolisation

    Aiora Jaka Irizar

    • Resumen

    págs. 81-106

    

  • Breaking the Linguistic Minority Complex through Creative Writing and Self-Translation

    Arianna Dagnino

    • Resumen

    págs. 107-129

    

  • On the Translation of Otherness: the Univocal Case of Will Grayson, Will Grayson

    Guillermo Badenes

    • Resumen

    págs. 131-157

    

  • La fabrique de la traduction, un cadrage queer: Michel Tremblay traduit par John Van Burek et Bill Glassco

    Nicole Nolette, Dominique Louër

    • Resumen

    págs. 159-183

    

  • When Body, Emotion, and Translation Meet: a Proposal for a Reader- and Translator-Oriented Approach to Translation

    Julia Constantino Reyes

    • Resumen

    págs. 185-215

    

  • Traduction philosophique et signature: le cas de l’indécidable derridien entame en anglais

    René Lemieux

    • Resumen

    págs. 217-242