Anales de filología francesa

• 

  Año 2020, Número 28. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Regards pluriels sur l’écriture singulière de Maryse Condé.

  • Preliminares

    • Avant-Propos

      Antonia Pagán López, Isaac David Cremades Cano

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Artículos

    • La ironía del destino en las novelas de Maryse Condé.

      Eduardo Aceituno Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 7-24

      

    • De mujeres vegetales, vegetarianas y caníbales en el universo womanista de Maryse Condé .

      Martha Asunción Alonso Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-46

      

    • Les rapports familiaux chez Maryse Condé.

      Carmen Boustani

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 47-64

      

    • La pluridimensionalidad lingüístico-cultural del relato condeano: la Bruja de Salem y su imaginario criollo.

      Paola Carrión González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-90

      

    • Figures de l’homosexualité dans l’œuvre de Maryse Condé.

      Daniel de la Fuente Díaz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 91-112

      

    • Traducir el Caribe, una travesía rizomática. Propuestas para una traducción feminista y descolonial a partir de "Traversée de la Mangrove", de Maryse Condé.

      Laura de la Fuente López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 113-134

      

    • Itinéraire erratique et mutation identitaire dans "Desirada" de M. Condé.

      Pierre Suzanne Eyenga Onana

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-150

      

    • "Traversée de la Mangrove" de Maryse Condé: une trame touffue de relations.

      Monique Noël-Gaudreault

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 151-168

      

    • Des stéréotypes des noirs et des noires dans "Brin d’amour" et "Histoire de la femme cannibale", entre continuité et désir de changement.

      María Teresa Pisa Cañete

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 169-200

      

    • L' étranger, la mort pour révélateurs identitaires dans "Traversée de la Mangrove" de Maryse Condé.

      Bernadette Rey Mimoso-Ruiz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-222

      

  • Varia

    • Nature et publicité sociale: du scénario catastrophe à la reconquête de l’environnement dans les campagnes de FNE.

      Marine Abraham

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 223-248

      

    • El Acto de habla oferta en la publicidad digital de viajes en francés.

      Arrate Aldama Epelde

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-270

      

    • La communication par SMS: quoi de neuf?

      Mercedes Banegas Saorín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 271-290

      

    • La fiction romanesque comme réceptacle d'anthroponymes chargés de sens chez Alain Mabanckou.

      Aetius Bassintsa Bouesso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 291-306

      

    • Les confidences dans le roman autobiographique "Nulle part dans la maison de mon père" d’Assia Djebar.

      Kahina Bellil

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 307-324

      

    • Del texto al contra-texto.

      Nicolás Garayalde

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 325-352

      

    • De l’éther au gouffre, un trajet balzacien vers l’inversion du monde romanesque à partir de deux écrits aux antipodes: "Sarrasine" et "La Rabouilleuse".

      Agnès Felten

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 353-370

      

    • ¿Ilusión o realidad? El disfraz en las comedias de Marivaux

      Carolina Fernández Correjes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 371-392

      

    • El "réalisme sans rivages" y la "littérature engagée": los diálogos de la teoría literaria de Garaudy y de Sartre.

      Violeta Garrido

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 393-414

      

    • Le rythme dans la poésie africaine: entre monotonie et dynamisme.

      Aboubakar Gounougo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 415-432

      

    • Armand Salacrou: de la « dédramatisation » à la « redramatisation » du drame.

      Tomasz Kaczmarek

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 433-448

      

    • Un acercamiento a la recepción de la terminología farmacéutica en el siglo XIX: a propósito de la traducción al español del "Manuel du pharmacien ou précis élémentaire de pharmacie" de Alphonse Chevallier y Pierre Idt

      Francisco Luque Janodet

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 449-470

      

    • Nourritures terrestres et nourritures spirituelles dans "La Vie de Saint Gilles" de Guillaume de Berneville.

      María Ángeles Llorca Tonda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 471-490

      

    • Caïn et Abel: de la Bible à la peinture du XIXe siècle.

      Christos Nikou

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 491-510

      

    • Nouvelle approche à la tâche de traduction du chevalier de Mailly.

      Marina Pedrol Aguilà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 511-534

      

    • Sexualidad y disidencia en la obra de Fernando Arrabal.

      Domingo Pujante González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 535-554

      

    • Approche narratologique à la transmodalisation de "Carmen": du récit littéraire à l’opéra.

      Mathilde Robin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 555-580

      

    • La generación de la no pertenencia: La literatura del exilio español en Francia.

      Rita Rodríguez Varela

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 581-598

      

    • La conciencia pragmática en estudiantes avanzados de francés lengua extranjera: un estudio empírico .

      Leyre Ruiz de Zarobe

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 599-626