Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos

• 

  Año 2022, Número 35

  • Artículos

    • Traducir poesía de Cancionero. Reflexiones sobre la traducción al italiano de las poesías de fray Diego de Valencia de León

      Isabella Proia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-31

      

    • Análisis de los recursos lexicográficos disponibles y procedimientos traductológicos empleados en la traducción de John Ingram Lockhart (1844) de la "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" de Bernal Díaz del Castillo (1632)

      Sergio Rodríguez Tapia

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 33-53

      

    • Ruth Matilda Anderson: el olvido de una pionera de la traducción y de la paratraducción de la literatura gallega

      Alba Rodríguez Saavedra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-70

      

    • La traducción de un álbum-ilustrado postmoderno: el peso de la imagen en la dinámica multimodal

      Roberto Martínez Mateo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-91

      

    • Traducción periodística y recepción: la opinión de los lectores

      Ana Belén Palomo Ferrer, María José Hernández Guerrero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 93-106

      

    • Las brujas de Barahona: del proceso de 1527 a la literatura de los siglos XVIII y XIX

      Eva Lara Alberola

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-131

      

    • La memoria intergeneracional de la Guerra de España y el franquismo en Alfons Cervera

      Luna Carrasquer Vidal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 133-151

      

    • Nuevas olas. Diagramas del mar en la poesía argentina reciente

      Matías Moscardi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-172

      

    • Voz propia y voces ajenas. Manifestaciones del dialogismo en dos (mono)dramas de Eduardo Pavlovsky: "Potestad" (1985) y "La muerte de Marguerite Duras" (2001)

      Michał Hułyk

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-193

      

    • Un peculiar ejemplo de arte indígena novohispano: la adarga realizada por los amantecas para su rey Felipe II

      Lisardo Pérez Lugones

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-229

      

    • Análisis comparativo de la simbología del color morado en la fraseología en español y en chino

      Lingzhi Nie

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 231-245

      

    • Aspectos lingüísticos y culturales de términos de color "hong" y análisis de "Hong-lou-meng" ("Sueño de las mansiones rojas")

      Lu Xiaowei

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 247-266

      

    • Percepción de las variedades geográficas del español por parte de los estudiantes universitarios taiwaneses

      Jorge Daniel Mendoza Puertas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 267-290

      

  • Reseñas

    • José Jurado Morales, "Soldados y padres. De guerra, memoria y poesía". Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2021, 288 pp.

      Aránzazu Calderón Puerta (res.)

      Es reseña de:

      • Soldados y padres. De guerra, memoria y poesía

        José Jurado Morales

        Fundación José Manuel Lara, 2021. ISBN 9788417453763

      • Texto completo

      págs. 293-296