Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas

• 

  Año 2023, Vol. 21, Número 1. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Confluencias, intersecciones y desplazamientos en la cultura sefardí

  • Sección monográfica

    • Introducción

      Alessia Cassani, Agnieszka August

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-16

      

    • Los fantasmas de la subjetivación. La construcción de sí mismo y de los otros en la obra de Esther Bendahan

      Davide Aliberti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 17-33

      

    • La djudía salvada del konvento: traducción, adaptación y reescritura de una novela sefardí

      Cristóbal José Álvarez López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 35-52

      

    • El eslabón perdido: la novela detectivesca sefardí y su vínculo con la novela de caballerías. Una hipótesis

      Paola Bellomi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-68

      

    • Identidad y conversión en el Humanae Vitae de Uriel da Costa

      Shai Cohen

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-84

      

    • Estudio de los préstamos y glosas en las obras del autor estambulí del siglo XX Moiz Habib

      Tania María García Arévalo, Doğa Filiz Subaşı

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 85-103

      

    • La permeabilidad léxica del judeoespañol en contacto con el hebreo moderno en el semanario El Tiempo

      Susy Gruss

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-124

      

    • Ecos asquenazíes en las versiones sefardíes de Robinson Crusoe

      Katarzyna Kacprzak

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 125-144

      

    • De la Antigüedad greco-latina a la Turquía sefardí de finales del XIX, pasando por Francia y España: la fábula La gallina de los huevos de oro

      María Sánchez Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-160

      

    • Plagio de traductores y traducciones eclécticas

      Michael Studemund-Halévy

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-172

      

  • Sección General

    • Entre visio e inventio: metáforas gongorinas en el cruce de antiguas y nuevas ciencias

      Daria Castaldo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-197

      

    • Un mundo posible (o imposible) en Cuento futuro de Leopoldo Alas, Clarín

      Giovanna Fiordaliso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 199-217

      

    • El "toque de queda" y la requisa de armas, y algunos reflejos en la literatura española del siglo XVI

      José Enrique López Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 219-240

      

    • La lengua de las cosas. Significación metonímica de espacios y objetos en Nada de Carmen Laforet

      José María Pozuelo Yvancos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 241-260

      

    • Te vi, te vi, te vi: la fotografía en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

      Adrián Sáez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 261-279

      

    • El episodio del Endriago en dos traducciones al italiano de Amadís de Gaula de Montalvo. Una mirada diacrónica

      Giulia Tomasi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 281-302

      

  • Reseñas

    • Alonso de Ercilla, La Araucana, edición crítica y estudio de Luis Gómez Canseco

      Ignacio García Aguilar

      Es reseña de:

      • La Araucana

        Alonso de Ercilla y Zúñiga, Luis María Gómez Canseco (ed. lit.)

        Real Academia Española - RAE, 2022. Biblioteca Clásica de la RAE (BCRAE), 37. ISBN 978-84-670-6483-4

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 305-307

      

    • Antonio Chas Aguión, (ed.), Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas

      Caterina Russo

      Es reseña de:

      • Corte y poesía en tiempos de los primeros Trastámara castellanos: lecturas y relecturas / coord. por Antonio Chas Aguión

        Peter Lang, 2022. Studien Zu Den Romanischen Literaturen Und Kulturen/Studies On Romance Literatures And Cultures. ISBN 9783631882412

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 307-310

      

    • Fausta Antonucci, Calderón de la Barca

      Salomé Vuelta García

      Es reseña de:

      • Calderón de la Barca

        Fausta Antonucci

        Roma : Salerno editrice, 2020

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 310-316

      

    • Antonio Machado, Poesie, a cura di Matteo Lefèvre, con testo spagnolo a fronte

      Ida Grasso

      Es reseña de:

      • Poesie

        Antonio Machado

        Milán : Garzanti, 2022

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 316-319

      

    • Laura Dolfi, Un paese sognato: la Spagna di Vittorio Bodini

      Manuel Carrera Díaz

      Es reseña de:

      • Un paese sognato: la Spagna di Vittorio Bodini

        Laura Dolfi

        Nardò : Besa Muci Editore, 2021

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 319-323

      

    • Elena E. Marcello (coord.), Umoristi spagnoli a teatro/1

      Rocío Luque Colautti

      Es reseña de:

      • Umoristi spagnoli a teatro/1

        Elena E. Marcello (coord.)

        Pisa : Edizioni ETS

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 323-326

      

    • Gracia Morales, N.I. 12, studio e traduzione di Enrico Di Pastena

      Giovanna Fiordaliso

      Es reseña de:

      • N.I. 12

        Gracia Morales, Enrico Di Pastena (trad.)

        Pisa : ETS, 2021

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 327-331

      

    • Andrea Baldissera; Paolo Pintacuda; Paolo Tanganelli (a cura di), “Con llama que consume y no da pena”, El hispanismo integral de Giuseppe Mazzocchi

      Francesca Ferri

      Es reseña de:

      • "Con llama que consume y no da pena": El hispanismo integral de Giussepe Mazzocchi / coord. por Andrea Baldissera, Paolo Pintacuda, Paolo Tanganelli

        Ibis, 2022. Cauterio suave, 20. ISBN 978-88-7164-656-5

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 331-336