TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2023, Vol. 36, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Articles thématiques / Thematic Articles

    • Traitement et traduction de la mafia italienne par la presse française

      Bérangère Denizeau

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-43

      

    • Enjeu méthodologique de l’étude des produits culturels bilingues: le cas de la série documentaire bilingue 8e feu

      Simon Trépanier, René Lemieux

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-69

      

    • L’outil Ultrad de La Presse Canadienne: la traduction automatique dans un contexte journalistique

      Éric Poirier, Jean Hugues Roy

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-105

      

    • Le corpus journalistique dans l’enseignement de la traduction économique et financière

      Pier-Pascale Boulanger, Chantal Gagnon

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-135

      

  • Articles non thématiques / Non-Thematic Articles

    • Common Practices in the Quebec Translation Milieu with Respect to Canadian English Usage

      Christine York

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 137-168

      

    • Translation Trainees’ Self-censorship and its Pedagogical Implications: A Triangulated Investigation in Hong Kong

      Law Wai-on

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 169-203

      

    • De je à toi, une question inter-subjective de la traduction. Réflexion à partir de la traduction de Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon

      Florence Xiangyun Zhang

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-231

      

    • Becoming Other: Cannibalistic Translation as Liminal Transformation

      Jake Young

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 233-255

      

  • Comptes rendus / Book Reviews

    • Julie Loison-Charles. Traduction audiovisuelle et multilinguisme : Le français dans les séries anglophones. Arras, Artois Presses Université, 2022, 231 p.

      Valérie Florentin

      Es reseña de:

      • Julie Loison-Charles. Traduction audiovisuelle et multilinguisme : Le français dans les séries anglophones. Arras, Artois Presses Université, 2022, 231 p.

      • Texto completo

      págs. 256-260

      

    • Lori Saint-Martin. Un bien nécessaire. Éloge de la traduction littéraire. Montréal, Boréal, 2022, 304 p.

      Charles Bolduc

      Es reseña de:

      • Lori Saint-Martin. Un bien nécessaire. Éloge de la traduction littéraire. Montréal, Boréal, 2022, 304 p.

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 260-263

      

    • Joshua Price. Translation and Epistemicide. Racialization of Languages in the Americas. Tucson, University of Arizona Press, 2023, 189 p.

      Arianne Des Rochers

      Es reseña de:

      • Joshua Price. Translation and Epistemicide. Racialization of Languages in the Americas. Tucson, University of Arizona Press, 2023, 189 p.

      • Texto completo

      págs. 264-269

      

    • Franziska Humphreys, dir. Penser la traduction. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « Bibliothèque allemande », 2021, 363 p.

      René Lemieux

      Es reseña de:

      • Franziska Humphreys, dir. Penser la traduction. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « Bibliothèque allemande », 2021, 363 p.

      • Texto completo

      págs. 269-276

      

    • Piotr Blumczynski. Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. New York, Routledge, 2023, 210 p.

      Kobus Marais

      Es reseña de:

      • Piotr Blumczynski. Experiencing Translationality: Material and Metaphorical Journeys. New York, Routledge, 2023, 210 p.

      • Texto completo

      págs. 277-283