Lebende Sprachen

• 

  Año 2023, Vol. 68, Número 2. Texto Completo Ejemplar

  • Artikel

    • Hektik pur: zu den unflektierten nachgestellten Adjektiven im Deutschen und zu deren Wiedergabe im Italienischen

      Federico Masiero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-137

      

    • Cognitive and pragmatic features of Anglicisms in Kazakh media text

      Zhanat Zhussubalina, Bolat Tleuberdiyev

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 138-152

      

    • The portrayal of women in Jordanian proverbial expressions: A thematic analysis

      Rafat Al Rousan, Hadeel Nidal Shatnawi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-173

      

    • Direktionalität im Konferenzdolmetschen: eine terminologische Vorbereitungsmethode für die Sprachrichtung A-B

      Stefania D'Amico-Wolff

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 174-200

      

    • Las asimetrías entre los procesos penales español y alemán y cómo abordarlos mediante una traducción transparente basada en el derecho comparado

      Iris Holl

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-228

      

    • La diversidad terminológica dentro del mismo ordenamiento jurídico como problema de traducción: el subdominio jurídico de las parejas de hecho en España

      Encarnación Tabares Plasencia, Carsten Sinner

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 229-258

      

    • Maschinelle, posteditierte und menschliche Übersetzung publizistischer und populärwissenschaftlicher Texte aus dem Slowakischen ins Deutsche

      Jaroslav Stahl, Ľubomír Benko, Daša Munková, Elena Hudecová

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 259-282

      

    • Artificial intelligence literacy for the language industry – with particular emphasis on recent large language models such as GPT-4

      Ralph Krüger

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 283-330

      

  • Rezensionen

    • Cognola, Federica/Moroni, Manuela Caterina (2022): Le particelle modali del tedesco. Caratteristiche formali, proprietà pragmatiche ed equivalenti funzionali in italiano. Roma: Carocci, 240 S., ISBN 9788843094509.

      Paul Mayr

      Es reseña de:

      • Cognola, Federica/Moroni, Manuela Caterina (2022):Le particelle modali deltedesco. Caratteristiche formali, proprietà pragmatiche ed equivalenti funzionali in italiano.Roma: Carocci, 240 S., ISBN9788843094509

      • Texto completo

      págs. 331-337

      

    • Evrin, Feyza/Meyer, Bernd (2023): Sprachmittlung in öffentlichen Einrichtungen. Handreichungen für die Praxis. Berlin: Peter Lang. 172 S., ISBN 9783631890035.

      Johann Hölzel

      Es reseña de:

      • Evrin, Feyza/Meyer, Bernd (2023): Sprachmittlung in öffentlichen Einrichtungen. Handreichungen für die Praxis. Berlin: Peter Lang. 172 S., ISBN 9783631890035.

      • Texto completo

      págs. 338-342