Archiletras científica: revista de investigación de lengua y letras

• 

  Año 2024, Número 12. Dedicado a: Comunicación clara. Un campo emergente en investigación y transferencia en el mundo hispánico

  • Presentaciones

    • Qué hace un monográfico sobre comunicación clara en una revista como esta

      Estrella Montolio Durán

      págs. 15-20

      

    • Que quede claro: apostar por la comunicación clara no es una moda

      María del Mar Forment Fernández

      págs. 21-25

      

  • I. Investigación en comunicación clara en el mundo hispánico

    • El desafío de la claridad en los textos complejos

      Marc Bayés

      págs. 27-40

      

    • Reivindicación del diseño como componente imprescindible del lenguaje claro

      Blas Subiela Hernández, Ricardo Vizcaino-Laorga, Juan Ramón Martín San Román, Fernando Suárez Carballo

      págs. 41-52

      

    • Comunicación clara y lingüística conductual

      Fernando Polanco Martínez

      págs. 53-64

      

    • Investigación e iniciativas en comunicación clara en las comunidades bilingües del mundo hispánico

      Anna Arnall Duch, Claudia Poblete Olmedo, Ona Domènech Bagaria

      págs. 65-78

      

    • Redacción asistida multilingüe en lenguaje claro mediante procesamiento del lenguaje natural: del español al catalán como caso de estudio

      M. Amor Montané March, Iria da Cunha, Sara Pistola Grille

      págs. 79-94

      

    • Armonización lingüística y claridad legislativa: una comparación en el nivel sintáctico entre el eurolecto español y el castellano jurídico nacional

      Lorenzo Blini

      págs. 95-110

      

    • Camino, guerra, religión, planta, objeto: cómo entender y comunicar un proceso judicial de una forma clara

      Mariana Cucatto

      págs. 111-124

      

    • Simplificación del lenguaje sanitario: herramientas de procesamiento del lenguaje natural

      Ana Rosa Terroba Reinares

      págs. 125-137

      

  • II. Experiencias de transferencia en comunicación clara en el mundo hispánico

    • La oficina C en la comunicación del conocimiento científico en el Congreso de los Diputados

      Cristina Fernández García, Ana Elorza Mendia, Bárbara Cosculluela Martínez, Jose L. Roscales, Rüdiger Ortiz Álvarez, Maite Iriondo de Hond, Sonia Otero Pereira, Pedro Peñas

      págs. 139-146

      

    • Claridad en el Cabildo de Tenerife, el valor de la comunicación clara integral

      Antonio Pasagali, Judith González Pérez

      págs. 147-152

      

    • De la palabra a la práctica. Los espacios de formación profesional orientados a la naturalización del lenguaje claro.

      Nuria Gómez Belart

      págs. 153-160

      

    • CLAPPI: una revolución lingüística en la comunicación gubernamental de Buenos Aires

      Valeria Colella

      págs. 161-166

      

    • Propuestas para la mejora del lenguaje de la Administración. La experiencia del Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP)

      Xabier Amatria Cuesta, Irene F. Maiztegi

      págs. 167-174

      

    • Mejorar la atención a la ciudadanía mediante el rediseño de servicios: comunicaciones y notificaciones claras en el Gobierno de Aragón

      Cristina Pérez Galán

      págs. 175-180

      

    • Hacia una comunicación digital más clara e inclusiva: formación en experiencia de usuario e inteligencia artificial para la mejora de SocialAsturias

      Jorge Franganillo

      págs. 181-188

      

    • El compromiso de la Diputación de Barcelona con la comunicación clara

      Anna Berruezo Calm

      págs. 189-193