Vasos comunicantes: revista de ACE traductores

• 

  Año 1998-1999, Número 12. Texto Completo Ejemplar. Recoge los contenidos presentados a: Jornadas en torno a la Traducción Literaria (6. 1998. Tarazona).

  • 6ª Jornadas en torno a la traducción literaria

    • Shakespeare: cultura, negocio, lengua

      Ángel Luis Pujante Álvarez-Castellanos

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 20-29

      

    • Sobre la traducción de lapoesía árabe de al-Andalus

      Teresa Garulo Muñoz

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 30-41

      

    • En torno a un modesto misterio de las letras

      Carles Miralles Solá

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 42-50

      

    • Mesa redonda de representantes de asociaciones de traductores

      J.A. Iglesias, Ricardo Sánchez Beiroa, María Lourdes Auzmendi Ayerbe, Cinta Massip, V. Arias

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 52-63

      

    • La biblioteca de Traductores de Menéndez Pelayo: para una historia de la traducción literaria en españa

      Ana Gargatagli, Nora Catelli

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 65-74

      

    • Mesa redonda: Ana María Matute y sus traductores: Michael Scott Doyle y Maria Nicola

      Ana María Matute, Michael Scott Doyle, Maria Nicola

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 76-82

      

    • Los sofistas, intérpretes de la traducción

      Antonio Melero Bellido

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 84-93

      

    • Intervención

      Clara Janés Nadal

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 94-102

      

  • Talleres

    • Inglés-castellano: la traducción de la neolengua en 1984, de George Orwell

      Olivia de Miguel Crespo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 106-109

      

    • Francés.castellano: El primer trago de cerveza, la traducción y otros pequeños placeres de la vida

      Javier Albiñana Serain

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 110-112

      

    • Inglés-castellano: los límites de la práctica traductora

      Jordi Fibla

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 114-116

      

    • Inglés-catalán: El discurso de la oralidad

      Joan Sellent Arús

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 118-123

      

    • Inglés-castellano: la traducción de lementos culturales en Microsiervos, de D. Coupland

      Carmen Francí Ventosa, Juan Gabriel López Guix

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 124-125

      

  • La profesión

    • Un equipo de traductores, Premio Stendhal 1998

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 126-127

      

    • Angel Luis Pujante y Valentín García Yebra, Premios Nacionales de traducción

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 127-128

      

    • Cuatro siglos de Shakespeare en Europa

      • Texto Completo Ejemplar

      pág. 127

      

    • Carlos Manzano, ganador del I Premio de Traducción Angel Crespo

      • Texto Completo Ejemplar

      pág. 128