Vasos comunicantes: revista de ACE traductores

• 

  Año 2003, Número 27. Texto Completo Ejemplar

  • Conferencia Inaugural

    • Un viaje en barco alrededor del mundo

      Eduardo Mendicutti

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 21-26

      

  • Conferencias

    • Ideología de la creación y práctica de la traducción

      Hermes Salceda Rodríguez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 27-35

      

    • Alicia en el país de la traducción

      Juan Gabriel López Guix

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 37-50

      

    • Voces de la razón muda: dos traductores del exilio: Agustí Bartra y Juan Ortega Costa

      José Francisco Ruiz Casanova

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 51-59

      

    • Balance de 20 años de ACEtt

      Miguel Sáez, Mario Sepúlveda, Maria Teresa Gallego Urrutia

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 60-71

      

  • Talleres

    • Francés-castellano. El verso trágico de Corneille: "Rodogune"

      Luis Martínez de Merlo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 73-75

      

    • Taller de edición: una traducción en la mesa de un editor

      Luis Magrinyà

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 76-77

      

    • Inglés-castellano. Literatura infantil: nombres, poemas....

      Mónica Rubio

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 80-83

      

    • Inglés-castellano: a vueltas con los títulos

      José Luis López Muñoz

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 80-83

      

    • Italiano-castellano. "Il birraio de Preston", de Andrea Camilleri: lenguaje y política

      Marina Pino

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 84-85

      

    • Inglés-castellano. L. P. Lovecraft: cuatro fragmentos de "El caso de Charles Dexter Ward"

      Francisco Torres Oliver

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 86-90

      

    • Conferencia. La importancia de no ser fiel: a propósito de una nueva traducción de Oscar Wilde

      Alberto Mira Nouselles

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 92-99

      

    • Mesa redonda. El autor y sus traductores

      Eduardo Mendicutti, María Luisa Díaz, Kristina Cordero

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 100-106