Die Wiedergabe der Erganzungen aus syntaktisch-semantischer Sicht. Eine kontrastive Studie Spanisch-Deutsch

• Autores: María José Domínguez Vázquez
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 151-164
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El presente estudio gira en torno a un estudio contrastivo español-alemán en el marco de los complementos valenciales. El acercamiento al objeto de análisis se llevará a cabo desde la valencia sintáctica y la valencia semántica. Con la aplicación de la teoría y metodología engeliana se pretende reflejar con este trabajo el amplio abanico en las relaciones sintáctico-semántico valenciales entre ambas lenguas. Desde un punto de vista intralingual valencial se presentará una descripción sintáctica y semántica de cada lengua. En el contraste interlingual se hará especial hincapié en aquellas correspondencias no unívocas entre ambas lenguas y, en dicho...