Un manuscrit de Josep Pla per a la tercera edició de Cartes de lluny

• Autores: Lluís Quintana i Trias
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 25, 2003, págs. 279-297
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Analysis of the successive changes in the text of Cartes de lluny by Josep Pla (Barcelona: Joventut, 1948), based on the books with the same title previously published and the manuscript that, along with the unpublished correspondence between Pla and Joventut¿s owner, is to be found in the publishing house. The analysis allows us to see how Pla attempted to offer a work that was constantly improving and in accord with what at each particular moment he found most desirable. Thus the changes of publisher and the supposed break with signed contracts were always in pursuit of the objectives of a professional writer in search of the best possible conditions for his product. Rewriting and republishing the same text made it possible for him, at the same time, to contribute to a renovation of literary genres that he had conceived before the Civil War and that would later culminate in Quadern gris, and which exemplifies a genuinely modern conception of literary authorship.

  • català

    Anàlisi dels successius canvis de redacció de Cartes de lluny de Josep Pla (Barcelona: Joventut, 1948), basada en els llibres del mateix títol anteriorment publicats i en el mansucrit que, junt amb la correspondència inèdita entre Pla i el propietari de Joventut, es troba a l¿editorial. L¿anàlisi ens permet veure com Pla s¿assegura d¿oferir un producte sempre millorat i sempre acordat al que en cada moment li sembla més favorable. Així, els canvis d¿editorial i la presumible infidelitat als contractes firmats persegueixen sempre els objectius d¿un professional que busca condicions òptimes per al seu producte. Reescriure i reeditar un mateix text li permet, alhora, contribuir a la renovació dels gèneres literaris que ja havia plantejat abans de la Guerra Civil i que culminaran després en el Quadern gris, i exemplifiquen una concepció moderna de l¿autoria literària.