Resumen de La formación del sistema de la literatura infantil y juvenil vasca

Xabier Etxaniz Erle, José Manuel López Gaseni

• La literatura infantil y juvenil vasca moderna, desde su nacimiento en los años ochenta, ha experimentado una rápida evolución, y en los años noventa ha conseguido dotarse de todos los elementos necesarios para su configuración como sistema, gracias al importante trabajo de autores, ilustradores, traductores, mediadores, etc.

  Este articulo parte de estudios anteriores de sus autores, para analizar todos esos elementos -los consumidores, los productores, el producto, la institución, el repertorio y el mercado- a la luz de la Teoría de los Polisistemas, del profesor Even-Zohar. Asimismo, se establecen comparaciones entre las dos décadas, y se ofrecen datos de actividades que pueden mostrar la normalización de esta literatura, como la literatura traducida a otras lenguas, para llegar a la conclusión de que la literatura infantil y juvenil vasca ha alcanzado su madurez y hoy se encuentra homologada con las literaturas circundantes.