Le relative appositive nella costruzione del testo

• Autores: Angela Ferrari
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 12, 2005, págs. 9-32
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    In questo articolo, che si colloca nell'ambito della linguistica del testo, l'Autrice prende in esame le subordinate relative appositive. L'obiettivo sta, più precisamente, nel definire il contributo che esse offrono alla costruzione dell'architettura del discorso, attraverso un confronto con altre strutture linguistiche denotativamente analoghe. L'analisi dei livelli morfosintattico, intonativo e interpuntivo permette di individuare i criteri decisivi di distinzione tra relative restrittive e relative appositive, e di affermare, in linea con Scarano (2002), che queste ultime realizzano sistematicamente almeno una Unità Testuale Minimale, che può operare a livello informativo (come Appendice) oppure a livello di Enunciato. Sempre sullo sfondo del paragone con strutture linguistiche alternative, l'Autrice definisce in seguito qual è la specificità "interpretativa" delle relative appositive nelle dimensioni tematica, logico-argomentativa e illocutiva-interattiva della costruzione del testo. A questo proposito, si presta particolare attenzione alle variazioni semantico-pragmatiche legate alle diverse distribuzioni della relativa e alle sue possibili combinazioni con la punteggiatura.

  • English

    In this paper, written in the framework of Text Linguistics, the Author examines independent appositive relations. Specifically, she defines their contribution to the construction of the architecture of discourse through a comparison with other denotatively similar linguistic structures. In addition, by employing an analysis of the morphosyntactic, intonational and punctuation levels, the Author identifies the criterion that differenciates restrictive relatives from appositive relatives. Appositive relatives form an independent minimal text unit that can work either at the informative or at the utterance level. Through this comparison with other linguistic structures, the Author then determines the specific contribution of appositive relative clauses to the construction of text in its thematic, logico-argumentative and illocutive- interactive dimensions. In doing so, she is particularly attentive to the different interpretations that arise from variations in distribution and punctuation.