"Águilas y topos", la ceguera y las palabras: la importancia de la voz acotadora en "Voces de Gesta"

• Autores: Jesús Ortíz Díaz
• Localización: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey, ISSN 1405-4167, Nº. 15, 2003, págs. 77-94
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En el presente estudio se analiza la función de las acotaciones en la obra Voces de gesta de Valle Inclán. Las acotaciones son para Valle Inclán todo un vehículo de expresión literaria que trasciende lo meramente procedimental; son resquicios de un narrador, porque muchas no pueden seguirse al pie de la letra durante el montaje escénico. Dicho "narrador", presente en las acotaciones, refleja la estética valleinclaniana postulada a través de su obra. Sin embargo, el uso de este recurso, más que un impedimento para el espectáculo teatral, representa su replanteamiento.

  • English

    The present article analyzes the function of the stage directions in Valle Inclán's ¿Voces de gesta.¿ Stage directions are, for Valle Inclán, a vehicle of literary expression that transcends the merely procedural. These are the signs of a narrator, and they are used because many are not able to follow verbatim the setting of a stage. The ¿narrator¿ present in the stage directions reflects the Valle Inclán esthetic that runs throughout his work. However, more than an impediment to scene setting, the use of this recourse represents a reorganization of a theater play.