L¿elaboració i la difusió de la terminología

• Autores: Gemma Mas i Fossas
• Localización: Experiencias de traducción : reflexiones desde la práctica traductora / coord. por Ana Cristina García de Toro, Isabel García Izquierdo, 2005, ISBN 84-8021-485-6, págs. 147-164
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En aquesta conferéncia, Gemma Mas i Fossas tracta de lélaboració i la difusió de la terminología orientades a la creació de recursos útils per la traducció. D¿una banda s¿aborda la sistematizació de la terminología i la seva disponibilitat social, principalment en forma de diccionaris, de recursos en línia a Internet i d¿áctivitats públiques diverses. De l¿altra, s¿explica l¿assessoratics. Finalment, s¿indiquen les pautes fonamentals que es tenen en compte a l¿hora d¿estudiar els neologismes i d¿establir-ne la forma adequada d¿acord amb consideracions lingüístiques, terminógiques, sociólogiques i pragmátiques.