Resumen de Educación para la ciudadanía: Una apuesta comunitaria

Antonio Bolívar Botía, Florencio Luengo

• español

  El artículo presenta cómo plantea el Proyecto Atlántida (Educación y cultura democráticas) la educación para la ciudadanía. En lugar de un enfoque académico, abogamos por una perspectiva comunitaria, en conjunción con la familia y el municipio, en una responsabilidad compartida. Nuestras experiencias ponen de manifiesto que establecer redes entre escuelas, familias y municipios facilita la mejora de la educación de los alumnos y la educación para la ciudadanía.

• français

  L’article montre comment l’éducation pour la citoyenneté instaure le Project Atlàntida («L’Éducation et la culture dé démocratiques ») Au bien d’une mise au point académique, nous nons faisons les défenseurs d’une optique communautaire, avec la famille et la commune avec responsabilité partagée. Nos expériences maltent en relief qu’établir des réseaux entre les écoles, les familles et la municipalité rendent plus facile et de l’éducation pour la citoyenneté.

• English

  The article presents how the Proyecto Atlántida (Education and democratic culture) establish the education for the citizenship. Instead of an academic focus, we fight for a communitarian approach, in conjunction with the family and the municipality, in a shared responsibility. Our experiences show that networks among schools, families and municipalities facilitates the improvement of the education of the students and citizenship education.