Resumen de El Cid torero: de la literatura al arte
- español
Partiendo de la rareza en la iconografía y literatura cidianas del motivo del Cid torero, se toman en consideración los dibujos y grabados de Goya del Cid Campeador �lanceando un toro� y la Mojiganga del Cid para fiestas del Señor (siglo XVII) en que aparece el Cid triunfando como torero. Testimonio éste anterior a la �Fiesta de toros en Madrid�, de Nicolás Fernández de Moratín, cuya relación con Goya ha venido estudiando la crítica.
- English
The motif of The Cid as bullfighter is extremely rare in the iconography and literature relating to this Spanish medieval hero. The author examines Goya�s preparatory drawings and print of �The Cid Campeador spearing another bull� (La Tauromaquia, plate 11) and the Mojiganga del Cid para fiestas del Señor, in which The Cid triumphs as a bullfighter. This 17th-century literary masquerade precedes Nicolás Fernández de Moratín�s 18th-century Fiesta de toros en Madrid, so often associated by the critics with Goya�s bullfight imagery.
