Resumen de Restructuration des services municipaux stèphanois et rupture dans le mode de planification urbaine
- français
La ville de Saint-Etienne contrainte au regard de l'état de ses finances, n'échappe pas, comme nombre d'autres collectivités à un mouvement général de rationalisation de l'action publique. Un processus continu de restructuration des services municipaux lié à la montée d'un nouveau pouvoir municipal va marquer le passage d'une gestion patrimoniale à une gestion entrepreneuriale. Cette gestion fondée sur la démarche de projet induit une rupture en terme de partenariats, de modes opératoires et de sites d'intervention privilégiés.
- English
Due to financial constraints, the town of Saint-Etienne, like many other local authorities, has been unable to avoid a rationalisation of its activities. A continuous process of restructuring of urban public services, linked to a change of local government, characterises the transition from a system of municipal management to one of entrepreneurial management. Such management, which is project-based, represents a major break in terms of partnerships, operational methods and preferred cities intevention.
