Resumen de Une caractéristique polémique du discours de vulgarisation scientifique: la passive
- español
Un panorama de las descripciones y análisis de la voz pasiva, desde su origen hasta aproximaciones más recientes, así como la inscripción de su estudio en un marco contrastivo francés/español, permite demostrar su complejidad y abordar mejor el análisis de un corpus de textos de divulgación científica cuyos resultados demuestran la pertinencia de la óptica cognitiva.
- français
Un panorama des descriptions et analyses de la voix passive, depuis son origine jusqu�à des approches plus récentes, ainsi que l�inscription de son étude dans un cadre contrastif français/espagnol, permet d�en démontrer la complexité et de mieux aborder l�analyse d�un corpus de textes de vulgarisation scientifique dont les résultats démontrent la pertinence de l�optique cognitive.
- English
An outlook prior and most recent approaches to descriptions and analyses of the passive voice within a contrastive French/Spanish framework evinces its complexities and favours an analysis of a corpus of popular science texts whose outcome reveals the relevance of a cognitive approach.
