Resumen de La presuposición en el discurso noticioso

Andrea Lizasoain (trad.), Mesfin Awoke Bekalu

• español

  En este estudio se analizan cinco artículos noticiosos extraídos de tres periódicos etíopes publicados en lengua inglesa, con el fin de examinar el tipo de conocimiento que los periodistas presuponen en el discurso noticioso y, en términos de la Teoría de la Relevancia, la cantidad de esfuerzo de procesamiento que los lectores deben invertir para acceder y/o activar lo que se ha presupuesto. Otro objetivo es revelar la existencia de posibles razones ideológicas detrás del uso de presuposiciones �justas� o �injustas� por parte de los periodistas. Este análisis indica que algunos escritores de artículos noticiosos presuponen diferentes tipos de conocimiento en los discursos noticiosos injustamente y agregan un aura de mistificación adicional a ciertos temas, lo que, a su vez, podría tener razones políticas o ideológicas. De esta manera, se defiende que al producir artículos noticiosos con presuposiciones injustas, los periodistas oscurecen ciertos temas y ponen a sus lectores en una situación en la que tienen que hacer excesivos esfuerzos de procesamiento para lograr el efecto cognitivo requerido de los artículos.

• English

  This study analyses five news articles extracted from three Ethiopian newspapers published in the English language in order to examine the type of knowledge journalists presuppose in news discourse and, in Relevance Theoretic terms, the amount of processing effort that readers are required to invest in accessing and/or activating what has been presupposed.

  The article also aims to reveal the existence of possible ideological rehaznos behind journalists� use of �fair� or �unfair� presuppositions in their texts. This analysis indicates that some news article writers unfairly presuppose different types of knowledge in news discourses and add an aura of mystification to certain issues which, in turn, might be for political/ideological reasons. It is thus argued that in producing news articles containing unfair presuppositions, journalists obscure certain issues and put their readers in a situation where they have to invest excessive processing efforts to achieve the required cognitive effect of the articles.