"Cartas de España": noticias musicales en la corrspondencia diplomática, Madrid-Londres, 1783-1788

• Autores: Sandra Myers Brown
• Localización: Revista de musicología, ISSN 0210-1459, Vol. 32, Nº 1 (Enero 2009), 2009, págs. 411-428
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Estudios recientes de legajos del Archivo General de Simancas han revelado una sorprendente serie de cartas con importantes noticias musicales de la diplomacia española de los reinados de Carlos III y Carlos IV. En la correspondencia familiar entre el Embajador de España en Londres, Don Bernardo del Campo, marqués del Campo (mencionado por Haydn en sus diarios) y uno de los Oficiales de más confianza de la Secretaría de Estado de Floridablanca, D. José de Anduaga, aparecen datos de relevancia relacionados con la vida musical de los círculos diplomáticos y aristocráticos, tanto de Madrid como de Londres. En este artículo se presentarán los resultados del estudio del legajo, con datos esclarecedores sobre la relación de Boccherini con las casas de Benavente, Osuna y Peñafiel; información sobre las diversiones preparadas expresamente para el Conde de Floridablanca en Madrid y para el monarca en los Reales Sitios; y la extraordinaria vida filarmónica de Londres y la afición musical del Príncipe de Gales. También aparecen datos de interés sobre la vida operística, sobre la difusión del poema «La música» de Tomás de Iriarte, y sobre la compra de piano-fortes.

  • English

    Recent studies of a group of files conserved at the Simancas General Archive have revealed an astonishing number of letters containing important musical information pertaining to the Spanish diplomacy during the reign of Charles III and Charles IV. The personal correspondence between the Spanish Ambassador in London, Don Bernardo del Campo, Marquis del Campo (whom Haydn mentioned in his diaries) and D. José de Anduaga, one of the Floridablanca State Secretary's most highly esteemed Officials, contains important information relating to music in the diplomatic and aristocratic circles of the period, both in Madrid and London. This article presents the results of this study, including clarifying evidence about Boccherini's relationship to the aristocratic houses of Benavente, Osuna and Peñafiel; information about the musical gatherings prepared expressly for Count Floridablanca in Madrid and for the Monarch in the Royal Sites; and the extraordinary philharmonic activity in London and musical interests of the Prince of Wales. These documents also contain interesting information about operatic life, the dissemination of Tomás de Iriarte's poem «La música» and the purchase of piano-fortes.