El lenguaje poético de Marie-Célie Agnant

• Autores: Isaac David Cremades Cano
• Localización: Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 17, 2009 (Ejemplar dedicado a: Poesías), págs. 85-100
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • français

    Le livre d�Emma, de l�auteur haïtienne Marie- Célie Agnant, nous introduit dans un monde riche d�images de la nature, à travers un expressif langage poétique digne d�étude. Au moyen d�un grand pouvoir évocateur, le bleu, le rouge, les odeurs et les phénomènes de la nature recueillent des négresses un passé de solitude, de racisme et d�exclusion qui a tracé sa singulière condition: la malédiction des négresses.

    Cette originelle écriture liée à une sensibilité unique, lui permet également de laisser libre cours à sa créativité et sensibilité dans son recueil de poèmes Balafres. Grâce auquel nous pouvons réaffirmer un style originel et récurrent qui nous permet d�analyser le langage poétique de l�auteur.

  • English

    Le livre d�Emma, of the Haitian authoress Marie- Célie Agnant, introduces us to a rich world full of images of nature, through an expressive poetical language worthy of study. With a great evocative power, the colors blue, red, the smells and the natural phenomena rescue from the memory of the black women a past of loneliness, racism and exclusion that has marked their particular condition: la malédiction des négresses.

    This original writing style joined to an unique sensibility, enable her to express her creativity and sensibility in her book of poems Balafres.

    Thanks to which we can reassert an original and recurrent style who allows us to analyze the poetical language of the authoress.