Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto laboral: ejemplo de una prueba del exámen DILE

• Autores: Susana Martín Leralta
• Localización: Lengua y Migración = Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Vol. 3, Nº. 1, 2011, págs. 89-104
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El examen de certificación lingüística DILE, Diploma Inicial de Lengua Española, es fruto del Proyecto de implantación de un programa de formación y certficación lingüística para trabajadores inmigrantes en la Comunidad de Madrid, dependiente de la Consejería de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, y la Fundación Antonio de Nebrija. En estos momentos se está cerrando la fase de validación del examen, con intención de implantarlo en los próximos meses. Se trata de un examen de corte comunicativo, que consta de cuatro pruebas correspondientes a las destrezas lingüísticas de interacción oral, comprensión audiovisual, comprensión lectora e interacción escrita. En la presente comunicación se muestra como ejemplo la prueba de comprensión audiovisual, con el objetivo de ilustrar los criterios que subyacen a la elaboración de la prueba y al diseño del material audiovisual. Asimismo, se avanzan los resultados más destacados de la fase de validación.

  • English

    The examination leading to the award of the DILE certificate (Spanish Language Certificate for Beginners) is part of the Implementation project of a training and language certificate programme for immigrant workers of Madrid. This project is dependent on the Regional Immigration and Cooperation Office of the Autonomous Region of Madrid and the Antonio de Nebrija Foundation. The validation phase is almost completed, so that the examination can be offered in the coming months. It focuses on the communicative skill, and is made up of four tests corresponding to speaking, audiovisual comprehension, reading and writing skills. As an example, in this paper we have included the audiovisual comprehension test to show the criteria used to write the test and to prepare the audiovisual material. The main results of the validation phase are also included.