Resumen de Relación entre el aprendizaje de la voz erigmofónica y los niveles de ansiedad y de depresión en pacientes laringectomizados totales

Eduardo Zubiri Vidaurreta, María Milagros Pollán Rufo, María Inés Gabari Gambarte

• español

  La pérdida de la voz laríngea es la principal consecuencia que sufren los laringectomizados totales, por lo que el aprendizaje de una nueva voz es el objetivo principal de la rehabilitación de estos pacientes. La voz erigmofónica es una de las posibilidades que tiene estos pacientes para recuperar la capacidad de comunicación oral de una manera natural.

  La laringectomía total se asocia a consecuencias psicológicas, como la ansiedad y la depresión, frecuentemente presentes en la enfermedad oncológica.

  En la investigación que presentamos, se hace referencia a la posible incidencia de algunas de las características de la voz erigmofónica sobre los niveles de ansiedad y de depresión de estos pacientes. Los cambios observados en estas respuestas en función de la percepción que tienen sobre su nueva voz, de los cambios experimentados en su aprendizaje, de la importancia que ha supuesto para ellos y si tienen impresión de habla correcta con las personas con las que se comunican. Se ha valorado la incidencia que ha supuesto el tiempo que les ha costado alcanzar un nivel mínimo de dominio de la voz erigmofónica necesaria para mantener comunicación oral.

  Los resultados obtenidos confirman la significación o valor predictivo de tres de las variables estudiadas: Las personas que perciben que han aprendido a hablar, que hablan bien y que hablan con cualquiera (no solo con familiares) están menos deprimidos. En el caso de la ansiedad no se encuentran efectos.

  Hemos elaborado un perfil del paciente que no disminuye su nivel de depresión después de haber adquirido la voz erigmofónica:

  considera que ha aprendido a hablar con dificultad, ya que le ha costado más de 6 meses; pero no se siente nada satisfecho con su nueva voz, tiene la impresión de no hablar correctamente, habla solamente con familiares y la pérdida de la voz le supuso un sentimiento de incapacidad. La laringectomía le afectó mucho psicológicamente, familiarmente, socialmente y laboralmente (está en paro). Se siente muy afectado físicamente, con molestias por el traqueostoma, dificultades en la respiración y dificultades para tragar alimentos. Es relativamente joven (54 años) y está viudo.

• English

  The loss of laryngeal voice is the main consequence suffered by total laryngectomy, so learning a new voice is the main objective of the rehabilitation of these patients.

  Esophageal voice is one of the possibilities for patients to recover oral communication skills in a natural way.

  Total laryngectomy is associated with psychological consequences such as anxiety and depression often present in cancer disease. The present research is about the potential impact of some of the characteristics of the esophageal voice on levels of anxiety and depression in these patients. The observed changes in these responses in terms of perceptions about his new voice, the changes in their learning, the importance that has meant for them and if they have impression of correct speech and with whom they communicate. We evaluated the impact of time it took them to reach a minimum level of mastery of esophageal voice necessary to maintain oral communication.

  The results obtained confirm the significance or predictive value of three of the variables studied: People who perceive they have learned to speak, they speak well and speak with anyone (not just family) are less depressed. In the case of anxiety are no effects.

  We have developed a patient profile that does not diminish their level of depression after having acquired the voice erigmofónica:

  Consider who has learned to speak with difficulty, and that has cost more than 6 months, but does not feel at all satisfied with their new voice, has the impression of not speaking properly, speak only with family and lost his voice was a sense of incapacity.

  Laryngectomy psychologically affected him deeply, familiarly, socially and occupationally (is unemployed). He feels physically affected with discomfort for the tracheostoma, difficulty in breathing and swallowing difficulties. The patient is relatively young (54 years) and is a widower.