Resumen de Les isotopies sémantiques et leur fonctionnement dans un épitexte éditorial en quatrième de couverture
- English
The isotopy, as defined by Greimas, is the meaningful repetition of linguistic units regardless of their nature. From this conception, we try to use it on for purposes of analyzing a back cover text presentation. These are semantic or semiotic isotopies; they allow us to highlight specific modalities of a editor speech for promoting a consumer product, so the book-volume which is at the same time a speech designated to cultivate the ideological conception or representation of a literary World confused with the social world just entered into some semblance of reality amalgamated to a semblance of fiction (we think, very visible in the novels of Assia Djebar, for example). That�s the whole issue of intermingled fictional reality or hypothetical real fiction that seems to reappear within the article.
- français
L�isotopie, telle que définie par Greimas, est la répétition signifiante d�unités linguistiques quelle que soit leur nature. A partir de cette conception, nous essayons de la mettre en fonction pour les besoins de l�analyse d�un texte de présentation en quatrième de couverture. Il s�agit des isotopies sémantiques ou sémiotiques ; celles-ci nous permettront de mettre en avant les modalités spécifiques d�un discours éditorialiste (DEd) destiné à la promotion d�un produit de consommation, donc le livre-volume. En même temps discours destiné à cultiver la conception ou la représentation idéologique d�un monde littéraire confondu avec le monde social à peine inscrit dans un semblant de réel amalgamé à un semblant de fiction (selon nous, très visible dans les romans d�Assia Djebar par exemple). C�est toute la problématique de la réalité fictive ou d�une hypothétique fiction réelle entremêlées qui semble réapparaître dans le cadre de notre article.
