Resumen de Cuestiones metodológicas resultantes del montaje: ejemplificadas mediante la representación de procesos psíquicos en La rabia (2008) de Albertina Carri
- español
El mecanismo del montaje depende de la relación entre los términos, signada por la tensión, interacción e influencia mutua y definida aun por la sublación en el sentido (posmodemo) que irónica y paradójicamente mantiene tanto la tensión entre los términos, como su interacción. Aunque la producción y la recepción involucren aspectos inconscientes y afectivos tanto a nivel individual como del imaginario cultural, podría decirse que la relación entre la historia principal y la secuencia digitalizada es plurivalente. Este trabajo pasa revista a las cuestiones metodológicas resultantes de los paradigmas involucrados en el montaje, tales como los de marco, intertextualidad e intermedialidad, e incluye los procesos cognitivos involucrados en su interpretación. Ilustra dichas cuestiones mediante la alternancia de secuencias digitalizadas que tienen la función de representar los procesos psíquicos de una niña muda en La rabia (2008) de la cineasta argentina Alberdna Carri.
- English
Montage hinges on the relationship between its terms, described as tension, interaction, mutual influence, and even by sublation (in the postmodern sense), which ironically and paradoxically maintains both the inherent tension as well as the interaction between the terms. Though production and reception involve unconscious and affective factors both at an individual and collective level (social imaginary), the relationship between the main plot and the digitized sequence is fraught with multiplicity. This text focuses on the methodological issues resulting from the paradigms associated with montage, such as those of frame, intertextuality, and intermediality, including the cognitive processes implied in interpretation. It illustrates these issues through the alternation of digitized sequences, which are supposed to represent a mute young girl's psychic processes in Argentine filmmaker Albertina Carri's La rabia [Anger] (2008).
