Breve historia de la traducción en el Perú

• Autores: Ricardo Silva Santisteban
• Localización: Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda / coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.), 2013, ISBN 978-84-9031-285-8, págs. 119-134
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El propósito de este artículo es presentar el recorrido de la traducción en el Perú, desde la época de la conquista, la colonia, hasta el nacimiento de la República, resaltando el trabajo de los cronistas, la influencia italiana y francesa, las traducciones latinas, así como las traducciones orientales, y las monásticas. El mayor énfasis se hace en la recuperación de la literatura y cultura oral de los habitantes autóctonos del Perú, a través de las traducciones

  • English

    The purpose of this article is to give an overview of translation in Peru, from the time of the Conquest, going through colonial times, until the birth of the Republic, emphasizing on the work of chroniclers, French and Italian influence, translations from Latin, as well as oriental and monastic translations. Greater emphasis is made on the recovery of Peruvian autochthonous oral culture and literature, through translations.