Pour une histoire de la terminologie française de l'énergie électrique

• Autores: Maria Francesca Bonadonna
• Localización: Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 5, 2012 (Ejemplar dedicado a: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité), págs. 65-76
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    The history of the French lexis of electricity begins in the first half of the 18th century, when research on energy is increasing in Europe and in the United States. Over the decades, the transformations of electricity have contributed to the development of sciences and techniques, of Physics and Medicine, as well as to the radical change of the world of industry, transports and households. By examining the main stages of this terminology, the most relevant terms, and the different text typologies that marked its evolution, we will gain a more accurate perception of a notable sector in economic, institutional and social terms.

  • français

    L�histoire du lexique français de l�énergie électrique commence dans la première moitié du XVIIIe siècle, quand les recherches autour de l�électricité se multiplient en Europe et aux Etats-Unis. Au fil des décennies, les transformations de l�électricité ont contribué au développement des sciences et des techniques, de la physique à la médecine, aussi bien qu�au bouleversement de l�industrie, du monde des transports et de la vie domestique. C�est en examinant les étapes principales de cette terminologie, en observant les termes les plus significatifs ainsi que les différentes typologies textuelles qui en ont marqué l�évolution, que l�on parvient à une meilleure compréhension d�un secteur si remarquable aux niveaux économique, institutionnel et social