Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al italiano de Asesinato en el Comité Central

• Autores: Rosa María Rodríguez Abella
• Localización: Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 25, 2013, págs. 75-94
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En el presente artículo, utilizando como corpus de referencia la traducción al italiano que Lucrezia Panunzio Cipriani realizó en 1984 de Asesinato en el Comité Central (1981) de Manuel Vázquez Montalbán, se analizan las dificultades traslaticias que comportan los referentes culturales del ámbito de la cultura lingüística (Molina, 2006: 82).