Rosa María Rodríguez Abella
InstitucionesÁrea de conocimientoPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
- Dialnet Métricas: 28 Citas
- (Índice H: 3)
-
Artículos de revistas
Los últimos de Filipinas: el asedio de Baler en viñetas
Rosa María Rodríguez Abella, María Joaquina Valero Gisbert
Orillas: rivista d'ispanistica, ISSN-e 2280-4390, Nº. 13, 2024, págs. 927-953
Viñetas de vida: cuadernos de viaje para un cómic social
Rosa María Rodríguez Abella
Orillas: rivista d'ispanistica, ISSN-e 2280-4390, Nº. 10, 2021 (Ejemplar dedicado a: Literaturas de la crisis: precariedad y narración en el ámbito peninsular del siglo XXI / coord. por Maura Rossi, David Becerra Mayor), págs. 253-284
Retraducir a Manuel Vázquez Montalbán: el caso de Los mares del Sur
Rosa María Rodríguez Abella
MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, ISSN-e 2014-0525, Vol. 4, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán), págs. 17-36
Narrar la ciudad: el Madrid de Carvalho : caracterización y dificultades traslaticias
Rosa María Rodríguez Abella
Estudios de lingüística aplicada, ISSN 0185-2647, Nº. 64, 2016, págs. 53-81
Las marcas de oralidad en la novela gráfica "Arrugas" (análisis de su traducción al italiano)
Rosa María Rodríguez Abella
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 3 (Número especial 3), 2016 (Ejemplar dedicado a: Translating orality / La traducción de la oralidad / coord. por Cesáreo Calvo Rigual), págs. 131-155
Rosa María Rodríguez Abella
MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, ISSN-e 2014-0525, Vol. 2, Nº. 1, 2015, págs. 75-97
Rosa María Rodríguez Abella
Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, ISSN-e 2174-7245, Nº. 4, 2014, págs. 117-133
Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al italiano de Asesinato en el Comité Central
Rosa María Rodríguez Abella
Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 25, 2013, págs. 75-94
"Un delitto per Pepe Carvalho": referencias culturales y traducción
Rosa María Rodríguez Abella
MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, ISSN-e 2014-0525, Vol. 1, Nº. 1, 2013, págs. 63-86
La lengua de la promoción turística institucional. Análisis del portal www.spain.info
Rosa María Rodríguez Abella
Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, ISSN-e 1695-7121, Vol. 10, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Palabras y cultura en la lengua del turismo), págs. 115-126
Lengua, cultura y conflicto (o cómo afrontar la alteridad)
Rosa María Rodríguez Abella
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 13, 2007
-
Colaboraciones en obras colectivas
Algunas reflexiones en torno al léxico de la pandemia de COVID-19 en la prensa española
Rosa María Rodríguez Abella
Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente / coord. por Gloria Bazzocchi, Juan Carlos Barbero Bernal, Felisa Bermejo Calleja, Carmen Castillo Peña, Ana Lourdes de Hériz Ramón, Hugo Edgardo Lombardini, María Enriqueta Pérez Vázquez, María Teresa Sanmarco Bande, María Joaquina Valero Gisbert, 2023, ISBN 9791254771754, págs. 805-818
Apuntes sobre narrativa gráfica y traducción
Rosa María Rodríguez Abella
Parole a confronto: lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo / coord. por Carmen González Royo, Paolino Nappi, 2022, ISBN 978-3-631-88834-6, págs. 381-398
Cómic, novela gráfica y traducción: el caso de El arte de volar
Rosa María Rodríguez Abella
Corpus y traducción: perspectivas lingüísticas, didácticas y literarias / coord. por Julia Lavid López, Estefanía Avilés Mariño, Jelena Bobkina, Matilde Vivancos Machimbarrena, 2021, ISBN 978-84-18093-60-9, págs. 173-192
Traducción y retraducción al italiano de los Mares del Sur: análisis contrastivo de la traslación de los referentes culturales pertenecientes al patrimonio cultural
Rosa María Rodríguez Abella
Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica / coord. por Alicia María López Márquez, Fernando Molina Castillo, 2020, ISBN 978-3-631-79056-4, págs. 221-235
Referentes culturales y humor en un cómic de Paco Roca
Rosa María Rodríguez Abella
Italiano e Dintorni: la realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione / coord. por Giovanni Caprara, Giorgia Marangon Bacciolo, 2017, ISBN 9783631731215, págs. 313-326
Memorias de un hombre en pijama: fraseología y traducción
Rosa María Rodríguez Abella
Fraseología, variación y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, Lucía Navarro-Brotons, Iván Martínez Blasco, 2016, ISBN 978-3-631-67650-9, págs. 343-357
La lengua de la promoción turística en el sitio www.turismodecanarias.com
Rosa María Rodríguez Abella
La lengua del turismo: géneros discursivos y terminología / Maria Vittoria Calvi (ed. lit.), Giovanna Mapelli (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-1011-6, págs. 153-176
www.turismodecantabria.com: promoción turística y traducción
Rosa María Rodríguez Abella
Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna: linguaggi e territorio da esplorare / coord. por Gloria Bazzocchi, Pilar Capanaga, Sara Piccioni, 2011, ISBN 978-88-568-4149-7, págs. 181-193
La traducción de los culturemas en el ámbito de la gastronomía (análisis de los folletos Turespaña)
Rosa María Rodríguez Abella
Nuevos caminos del hispanismo...: actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. París, del 9 al 13 de julio de 2007 / coord. por Pierre Civil, Françoise Crémoux, Vol. 2, 2010 ([CD-ROM]), ISBN 978-84-8489-539-8, pág. 25
Rosa María Rodríguez Abella
Vivir es ver volver: studi in onore di Gabriele Morelli / coord. por Margherita Bernard, Ivana Rota, Marina Bianchi, 2009, ISBN 978-88-96333-12-9, págs. 427-436
Lengua, cultura y conflicto (o cómo afrontar la alteridad)
Rosa María Rodríguez Abella
Scrittura e conflitto: Actas del XXI Congreso Aispi = Atti del XXII Convegno Aispi : Catania-Ragusa 16-18 mayo / coord. por Antonella Cancellier, Maria Caterina Ruta, Laura Silvestri, Vol. 2, 2006, ISBN Scrittura e conf2, págs. 243-272
El componente cultural en la enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras
Rosa María Rodríguez Abella
Atti del XXI Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]: Salamanca 12-14 settembre 2002 / coord. por Domenico Antonio Cusato, Loretta Frattale, Gabriele Morelli, Pietro Taravacci, Belén Tejerina, Vol. 2, 2004 (La memoria delle lingue : la didattica e lo studio delle lingue della Penisola Iberica in Italia), ISBN 88-86897-34-0, págs. 241-250
La comprensión auditiva en la enseñanza del español mediante lenguajes específicos
Rosa María Rodríguez Abella
Atti del XX Convegno [Associazione Ispanisti Italiani] / coord. por Domenico Antonio Cusato, Loretta Frattale, Vol. 2, 2002 (Testi specialistici e nuovi saperi nelle lingue iberiche), ISBN 88-86897-07-3, págs. 233-244
La gramática para comunicar: una propuesta inductiva
Rosa María Rodríguez Abella, María Joaquina Valero Gisbert
Español como lengua extranjera, enfoque comunicativo y gramática: actas del IX congreso internacional de ASELE. Santiago de Compostela, 23-26 de septiembre de 1998 / coord. por María Carmen Losada Aldrey, José F. Márquez Caneda, Tomás Eduardo Jiménez Juliá, 1999, ISBN 84-921520-2-8, págs. 433-440
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
