Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural

• 

  Año 2012, Vol. 10, Número 4. Dedicado a: Palabras y cultura en la lengua del turismo

  • Editorial

    • Palabras y cultura en la lengua del turismo

      Maria Vittoria Calvi (ed. lit.)

      • Texto completo

      págs. 1-3

      

  • Artículos

    • Tourism communication: the translator's responsibility in the translation of cultural difference

      Mirella Agorni

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 5-11

      

    • Travellers' memories: the image of places from literature to blog chatter

      Donella Antelmi, Francesca Santulli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 13-24

      

    • Descripción y narración en las primeras guías turísticas de Navarra (1904-1929)

      María Cristina Bordonaba Zabalza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-37

      

    • La dicotomía turista / viajero en De Madrid a Nápoles (1861) de Pedro Antonio de Alarcón

      Jordi Canals

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-48

      

    • La promoción del turismo musical: los festivales de música en Facebook

      Luisa Chierichetti

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-58

      

    • Remodelling a changing language of tourism: from monologue to dialogue and trialogue

      Graham M.S. Dann

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-70

      

    • Escenario discursivo y significados implícitos en una guía "para los verdaderos viajeros": el caso de la Guía Azul de Zaragoza

      Giovanni Garofalo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 71-82

      

    • Translating the tourist gaze: from heritage and "culture" to actual encounter

      David Katan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 83-95

      

    • El turismo en televisión: el caso de Buscamundos. Viajes por la vida

      Giovanna Mapelli

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 97-104

      

    • I need Spain. Análisis pragmático de la campaña de promoción turística

      Laura Mariottini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-113

      

    • La lengua de la promoción turística institucional. Análisis del portal www.spain.info

      Rosa María Rodríguez Abella

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-126

      

    • Aplicaciones lexicográficas de un corpus de discurso turístico: contextos de uso y definiciones

      Julia Sanmartín Sáez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-141

      

    • El turista 2.0 como receptor de la promoción turística: estrategias lingüísticas e importancia de su estudio

      Francisca Suau Jiménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 143-153

      

  • Reseñas

    • El discurso del turismo. Aspectos lingüísticos y variedades textuales Liverani, Elena y Canals, Jordi (eds.), Tangram Edizioni Scientifi che, Trento, 2011. ISBN: 978-88-6458-029-6

      Mariano Belenguer Jané (res.)

      Es reseña de:

      • El discurso del turismo. Aspectos lingüísticos y variedades textuales

        Elena Liverani (ed. lit.), Jordi Canals (ed. lit.)

        Trento : Tangram Edizioni Scientifiche, 2011

      • Texto completo

      págs. 155-155

      

    • La lengua del turismo. Géneros discursivos y terminología Calvi, Maria Vittoria y Mapelli, Giovanna (Eds.), Peter Lang, Bern, 2011 ISBN 978-3-0343-1011-6

      Lucía Fernández Amaya (res.)

      Es reseña de:

      • La lengua del turismo: géneros discursivos y terminología / Maria Vittoria Calvi (ed. lit.), Giovanna Mapelli (ed. lit.)

        Peter Lang, 2011. ISBN 978-3-0343-1011-6

      • Texto completo

      págs. 157-161

      

    • La comunicazione turistica. Lingue, culture, istituzioni a confronto. La communication touristique. Langues, cultures, institutions en face-à-face Margarito, Mariagrazia, Hédiard, Marie y Celotti, Nadine (Eds), Cortina, Torino, 2011. ISBN 978-88-8239-164-5

      Helena Lozano Miralles (res.)

      Es reseña de:

      • La comunicazione turistica. Lingue, culture, istituzioni a confronto. La communication touristique. Langues, cultures, institutions en face-à-face

        Mariagrazia Margarito (ed. lit.), Marie Hédiard (ed. lit.), Nadine Celotti (ed. lit.)

        Torino : Cortina, 2011

      • Texto completo

      págs. 163-165

      

    • Viaggiare con la parola Liverani, Elena y Canals, Jordi, FrancoAngeli, Milano, 2010 ISBN: 9788856825817

      Miguel Sánchez Ibáñez (res.)

      Es reseña de:

      • Viaggiare con la parola

        Elena Liverani, Jordi Canals,

        Milano : FrancoAngeli, 2010

      • Texto completo

      págs. 167-168