María Teresa Sanmarco Bande

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (26)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Herramientas lexicográficas en el aula de italiano L2

    María Teresa Sanmarco Bande

    Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 23, 2018, págs. 117-130

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Algunos problemas de atribución disciplinar y nomenclatura en la lexicografía actual

    María Teresa Sanmarco Bande

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 10, 1999, págs. 387-392

    

  • O significado "escuro" na canción "Donne ch'avete intelletto d'amore", de Dante

    María Teresa Sanmarco Bande

    Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 17, 1997, págs. 71-81

    • Texto completo
    

  • A vestimenta e as cores: a apariencia física de Beatrice na "Vita nuova"

    María Teresa Sanmarco Bande

    Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 15-16, 1996, págs. 113-125

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Ideoloxía, muller e dicionario: Algúns proxectos galegos recentes

    María Teresa Sanmarco Bande

    Epistemoloxías feministas en acción: VIII Xornada Universitaria Galega en Xénero / coord. por Águeda Gómez Suárez, Ana Neira Pena, Marta Pérez Pereiro, 2023, ISBN 978-84-8158-975-7, págs. 335-342

    • Texto Completo Libro
    

  • I dizionari bilingui italiano-spagnolo: presente e futuro

    Maria Vittoria Calvi, Rossend Arqués Corominas, María Teresa Sanmarco Bande, Manuel Carrera Díaz

    Parole a confronto: lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo / coord. por Carmen González Royo, Paolino Nappi, 2022, ISBN 978-3-631-88834-6, págs. 25-48

    

  • El diccionario como herramienta transversal para incentivar la creatividad en las clases de italiano L2

    María Teresa Sanmarco Bande, Rosa Martín Gascueña

    Del aula de italiano a los medios de comunicación: la lengua y la traducción como puente hacia un nuevo humanismo / coord. por Vicente González Martín, Manuel Heras García, Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2019, ISBN 978-84-1311-204-6, págs. 341-351

    

  • Tratamiento lexicográfico de las relaciones semánticas de meronimia

    Rosa Martín Gascueña, María Teresa Sanmarco Bande

    La investigación en lexicografía hoy (Volumen I): Diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Ferran Robles i Sabater, 2019, ISBN 978-84-9133-236-7, págs. 307-320

    

  • El diccionario en el aula: cómo mejorar las competencias de los usuarios

    María Teresa Sanmarco Bande

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia / coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Giorgia Marangon Bacciolo, Francisco José Rodríguez Mesa, Vol. 2, 2016, ISBN 978-88-7667-595-9, págs. 933-941

    

  • Biobibliografía de Isabel González: una vida consagrada a la Universidad de Santiago de Compostela y a la lengua y literatura italianas

    María Teresa Sanmarco Bande

    Madonna à 'n sé vertute con valore: estudios en homenaje a Isabel González / Carmen F. Blanco Valdés (ed. lit.), Ana María Domínguez Ferro (ed. lit.), Benedict Buono (col.), María Consuelo de Frutos Martínez (col.), Javier Gutiérrez Carou (col.), Cristina Marchisio (col.), María Teresa Sanmarco Bande (col.), 2016, ISBN 978-84-16533-57-2, págs. 15-30

    

  • Más mujeres en Wikipedia

    Encina Calvo Iglesias, María Teresa Sanmarco Bande

    Perspectiva de xénero na docencia universitaria [ Recurso electrónico] : Santiago de Compostela, 15 de xullo 2016, 2016, ISBN 978-84-16954-17-9, págs. 133-139

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tratamiento de los culturemas en la lexicografía italoespañola actual

    María Teresa Sanmarco Bande

    Lexicografía de las lenguas románicas / coord. por Félix Córdoba Rodríguez, María-Dolores Sánchez-Palomino, Ernesto Xosé González Seoane, María José Domínguez Vázquez, Vol. 2, 2015 (Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva = Modern and Contrastive Lexicography), ISBN 978-3-11-031016-0, págs. 421-437

    

  • El "Diccionario de la política" (1849) en su contexto lexicográfico

    María Teresa Sanmarco Bande

    Lexicografía especializada: nuevas propuestas / coord. por María Pilar Garcés Gómez, 2014, ISBN 978-84-9749-601-8, págs. 271-284

    

  • Los manuales escolares y la lengua italiana postunitaria: el programa didáctico del Pasquale Fornari

    María Teresa Sanmarco Bande

    Perfiles para la historia y crítica de la gramática del español en Italia: siglos XIX y XX: confluencia y cruces de tradiciones gramaticográficas / coord. por Félix San Vicente Santiago, Ana Lourdes de Hériz Ramón, María Enriqueta Pérez Vázquez, 2014, ISBN 978-88-7395-967-0, págs. 317-329

    

  • Pasquale Fornari nel contesto della Manualistica scolastica dell'Ottocento

    María Teresa Sanmarco Bande

    Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea: le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, María Belén Hernández González, Zosi Zografidou, 2013, ISBN 978-84-15463-98-6, págs. 277-283

    

  • Emilio María Martínez Amador, traductor y lexicografo

    María Teresa Sanmarco Bande

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura / coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.), 2012, ISBN 978-84-475-3576-7, págs. 243-250

    

  • Los diccionarios de bolsillo español-italiano italiano-español de la editorial Bietti

    María Teresa Sanmarco Bande

    Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola: (1805-1916) / Félix San Vicente Santiago (dir.), 2010, ISBN 9788876992094, págs. 309-338

    

  • Alfonso de Ulloa e o seu glosario para o Orlando Furioso (a primeira obra lexicográfica castelá-italiana)

    María Teresa Sanmarco Bande

    "A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro / coord. por Esther Corral Díaz, Lydia Fontoira Suris, Eduardo Moscoso Mato, 2008, ISBN 978-84-9887-118-0, págs. 601-608

    

  • A denominación de animais e plantas nos dicionarios bilingües. O ámbito ítaloespañol

    María Teresa Sanmarco Bande

    Cada palabra pesaba, cada palabra medía: homenaxe a Antón Santamarina / coord. por Mercedes Brea López, Francisco Fernández Rei, Xosé Luís Regueira Fernández, 2008, ISBN 978-84-9750-910-7, págs. 171-180

    

  • La lexicografía del siglo XXI: hacia el diccionario ilimitado

    María Teresa Sanmarco Bande

    La lexicografía bilingue y didactica: ayer y hoy / coord. por José Ignacio Pérez Pascual; Mar Campos Souto (aut.), Eva María González González (aut.), 2008, ISBN 978-84-9749-304-8, págs. 133-140

    

  • Tratamiento de los términos gastronómicos italianos en los diccionarios gallegos

    María Teresa Sanmarco Bande

    Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad / coord. por Hugo Edgardo Lombardini, María Carreras i Goicoechea, 2008, ISBN 978-88-7699-147-9, págs. 257-264

    

  • Las palabras culturales en el diccionario bilingüe

    María Teresa Sanmarco Bande

    Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 1, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 617-622

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Alfonso de Ulloa: literato, traductor y lexicográfico en la Valencia del siglo XVI.

    María Teresa Sanmarco Bande

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 1, 2005, ISBN 84-934085-4-9, págs. 687-699

    

  • Proposta para un diccionario bilingüe unidireccional galego-italiano

    María Teresa Sanmarco Bande

    A lingua galega: historia e actualidade : actas do I Congreso Internacional : 16-20 de setembro de 1996, Santiago de Compostela / Rosario Álvarez Blanco (ed. lit.), Francisco Fernández Rei (ed. lit.), Antón Santamarina (ed. lit.), Vol. 2, 2004, ISBN 84-95415-84-4, págs. 627-635

    

  • Consideraciones en torno a la lengua en las crónicas del segundo viaje de Cosme III de Médicis

    María Teresa Sanmarco Bande

    El viaje a Compostela de Cosme III de Médicis: [catálogo de la exposición celebrada en el] Museo Diocesano, Santiago de Compostela, 15 octubre 2004-17 enero 2005 / Xosé Antonio Neira Cruz (dir.), 2004, ISBN 84-453-3892-7, págs. 269-285

    

  • Criterios para un diccionario unidireccional activo gallego-italiano

    María Teresa Sanmarco Bande

    Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica / coord. por Fernando Sánchez Miret, Vol. 3, 2003, ISBN 3-484-50397-1, págs. 411-416

    

  • Panorámica de la lexicografía italoespañola

    María Teresa Sanmarco Bande

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 / coord. por Soledad Porras Castro, 2001, ISBN 84-699-6209-4, págs. 723-730

    

  • Novas aportacións ó estudio da lexicografía italo-española: sobre o diccionario de Laura Tam

    María Teresa Sanmarco Bande

    Homenaxe ó profesor Camilo Flores / coord. por José Luis Couceiro Pérez, Teresa García-Sabell Tormo, Manuel Míguez Ben, Emilio Montero Cartelle, Manuel Enrique Vázquez Buján, José María Viña Liste, Vol. 1, 1999 (Metodoloxía lingüística. Linguas específicas. Teoría literaria e literatura comparada), ISBN 84-8121-787-5, págs. 89-99

    

  • La renovación lingüística en Dario Fo

    María Teresa Sanmarco Bande

    El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996) / coord. por Joaquín Espinosa Carbonell, 1997, ISBN 84-370-3335-7, págs. 601-606

    

  • Selección de algunas cartas del Marqués de Jovenazo, embajador en Turín: diversos italianismos en el español de siglo XVII

    María Teresa Sanmarco Bande

    Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas: Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 2, 1994 (Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas : Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Volumen II), ISBN 84-451-0879-4, págs. 267-274

    

• Libros

  • Madonna à 'n sé vertute con valore: estudios en homenaje a Isabel González

    Carmen F. Blanco Valdés (ed. lit.), Ana María Domínguez Ferro (ed. lit.), Benedict Buono (col.), María Consuelo de Frutos Martínez (col.), Javier Gutiérrez Carou (col.), Cristina Marchisio (col.), María Teresa Sanmarco Bande (col.)

    Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico : Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016. ISBN 978-84-16533-57-2

    

  • Vocabulario galego-italiano, hostalería: aloxamento, restauración, economía, lecer, viaxe

    Ana María Domínguez Ferro, Isabel González, María Teresa Sanmarco Bande

    Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico, 2010. ISBN 978-84-9887-533-1

    

• Tesis

  • Estudio crítico de los diccionarios bilingues ítaloespañoles: un nuevo modelo de diccionario

    María Teresa Sanmarco Bande

    Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Fernández (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1998).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente

      coord. por Gloria Bazzocchi, Juan Carlos Barbero Bernal, Felisa Bermejo Calleja, Carmen Castillo Peña, Ana Lourdes de Hériz Ramón, Hugo Edgardo Lombardini, María Enriqueta Pérez Vázquez, María Teresa Sanmarco Bande, María Joaquina Valero Gisbert

      Bologna University Press, 2023. ISBN 9791254771754

      

    • Lexicografía y didáctica: Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula

      coord. por María José Domínguez Vázquez, María Teresa Sanmarco Bande

      Peter Lang, 2017. ISBN 978-3-631-66448-3

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.