Leonarda Trapassi

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (18)
• Reseñas (1)
• Libros (6)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (6)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Autonomía y aprendizaje de segundas lenguas: presentación

    José Javier Martos Ramos, Leonarda Trapassi

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 34, Nº 1, 2020, págs. 15-23

    • Texto completo
    

  • Fomentar la autonomía en el aprendizaje de segundas lenguas: diario del proyecto APLA en la US

    José Javier Martos Ramos, Leonarda Trapassi

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 34, Nº 1, 2020, págs. 79-97

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La tradición del Romanticismo y la literatura de la RDA

    Leonarda Trapassi

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 16, 2005, págs. 56-61

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Crónicas de viaje a Italia: desde Joham Gottfried Seume hasta Friedrich Christian Delius

    Leonarda Trapassi

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 6, 2004, págs. 337-348

    

  • Introducción: la categoría analítica de género y la investigación filológica

    María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, José Manuel Estévez-Saá

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 17, Nº 2, 2003, págs. 7-8

    • Texto completo
    

  • Mujeres y género en Italia: en el laberinto la red

    María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 17, Nº 2, 2003, págs. 157-166

    • Texto completo
    

  • Reflexiones y propuestas didácticas sobre el uso de internet para la clase de literatura alemana

    Leonarda Trapassi, Isabel García Adánez

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, ISSN 1130-7021, ISSN-e 1989-0796, Nº 12, 2001, págs. 154-163

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gestundete Zeit - Sentimiento del tiempo: notas sobre tiempo y poesía en la poética de I. Bachmann y de G. Ungaretti

    Leonarda Trapassi

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 15, Nº 2, 2001, págs. 115-126

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La Sevilla «sin mapa» de Praz y Sciascia

    Leonarda Trapassi

    Filología pasea por Sevilla / coord. por Blanca Garrido Martín, 2024, ISBN 978-84-472-2556-9, págs. 221-232

    

  • La enseñanza de lenguas extranjeras en la Universidad de Sevilla durante el confinamiento

    José Javier Martos Ramos, Isidro Pliego Sánchez, Carmela Simmarano, Leonarda Trapassi

    Enseñar lenguas extranjeras después de la COVID-19: análisis y propuestas metodológicas / Adrián Acosta (ed. lit.), Avelino Corral Esteban (ed. lit.), Yolanda García Hernández (ed. lit.), 2022, ISBN 978-3-631-81522-9, págs. 133-142

    

  • La Sicilia nel Viaggio in Italia di Guido Piovene: modi e forme del racconto tra inventario e reportage

    Leonarda Trapassi

    España e Italia: un viaje de ida y vuelta: Studia in honorem Manuel Carrera Díaz / coord. por Miguel Angel Cuevas Gómez, Fernando Molina Castillo, Paolo Silvestri, 2020, ISBN 978-84-472-2882-9, págs. 375-392

    

  • Il centro apla: un progetto per l’insegnamento-apprendimento linguistico autonomo

    Leonarda Trapassi

    Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica / coord. por Alicia María López Márquez, Fernando Molina Castillo, 2020, ISBN 978-3-631-79056-4, págs. 569-579

    

  • "Straduzioni" e plurilinguismo. Intorno alla traduzione delle opere di Laura Pariani

    Leonarda Trapassi

    Italiano e Dintorni: la realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione / coord. por Giovanni Caprara, Giorgia Marangon Bacciolo, 2017, ISBN 9783631731215, págs. 353-367

    

  • "Testimonio italiano e observador lejano": Sciascia pubblicista in Spagna

    Leonarda Trapassi

    Leonardo Sciascia: un testimone del secolo XX / Leonarda Trapassi (ed. lit.), 2012, ISBN 9788877969613, págs. 257-280

    

  • Novela europea y laberintos del nuevo milenio. Conversaciones entre escritores

    Leonarda Trapassi

    Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad / José Javier Martos Ramos (ed. lit.), Leonarda Trapassi (ed. lit.), Isabel García Adánez (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-7658-956-4, págs. 227-236

    

  • "Quando il viaggio è una scommessa": i percosi argentini di Laura Pariani

    Leonarda Trapassi

    El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas / coord. por María José Calvo Montoro, Flavia Cartoni; Paolo Gimmelli (col.), Marilena Da Rold (col.), 2010, ISBN 978-84-8427-755-2, págs. 401-412

    

  • Reescribir la historia para reelaborar el presente: una lectura de "Artemisia" de Anna Banti

    Leonarda Trapassi

    Mujeres y ausencias: duelo y escritura / Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2009, ISBN 978-3-03911-286-9, págs. 223-242

    

  • El canon en el origen de la historiografía: la literatura alemana en los albores de la historia nacional de la literatura de España e Italia

    Víctor Manuel Borrero Zapata, Leonarda Trapassi

    Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler, Vol. 2, 2008 (Estudios culturales. Literatura. Traducción / coord. por Isabel García Adánez, Arno Gimber, Carmen Gómez García, Paloma Ortiz de Urbina Sobrino), ISBN 978-84-8141-038-9, págs. 173-184

    

  • Artemisia Gentileschi: entre deconstrucción y reescrituras modernas

    Leonarda Trapassi

    Desde Andalucía: mujeres del Mediterráneo / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, Jesús Angel Baca Martín, Clara Ángela Castaño Díaz, María Montoya, 2006, ISBN 8493450847, págs. 478-486

    

  • La Stasi y el control político en la RDA

    Leonarda Trapassi

    La narrativa de la unificación alemana / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2006, ISBN 3-03910-875-1, págs. 95-120

    

  • L' italiano come lingua d' apprendimiento e lingua d' arrivo: note teorico-pratiche intorno alla traduzione.

    Leonarda Trapassi

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 2, 2005, ISBN 978-84-689-6642-7, págs. 372-382

    

  • Escritura y género entre los siglos XVIII y XIX bajo la mirada de la literatura alemana contemporánea

    Leonarda Trapassi

    Jóvenes I+D+F / María Esther Álvarez López (ed. lit.), María del Carmen Rodríguez Fernández (ed. lit.), 2005, ISBN 978-84-96476-25-7, págs. 425-437

    

  • "Lingua Tertii Imperii" de Victor Klemperer: apuntes sobre cultura, lenguaje y totalitarismo

    Leonarda Trapassi, José Javier Martos Ramos

    Literatura y poder / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2005, ISBN 3-03910-683-X, págs. 277-294

    

  • Afasia como prisión e instrumento de conocimiento en "La lunga vita di Marianna Ucrìa" de Dacia Maraini

    Leonarda Trapassi

    Cuerpo y género: la construcción de la sexualidad humana / coord. por Miriam Palma Ceballos, Eva Parra-Membrives, 2004, ISBN 84-95570-13-0, págs. 391-408

    

  • Escritoras sicilianas de la primera mitad del siglo XX: Entre compromiso literario y representación de la condición de la mujer

    Leonarda Trapassi

    Entretejiendo saberes: Actas del IV Seminario de la Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres (AUDEM), Sevilla 17 al 19 de octubre de 2002, Vol. 1, 2003 (Comunicaciones), ISBN 84-95454-16-5, págs. 1-2

    

  • Die Romantik als fiktiv-poetischer Raum und kreatives Forschungsgebiet in der DDR-Literatur der 60er und 70er Jahre

    Leonarda Trapassi

    Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 347-358

    

• Reseñas

  • Donatella LA MONACA, Scrittrici Siciliane del Novecento. Palermo: Flaccovio, 2008

    Leonarda Trapassi

    Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 15, 2010 (Ejemplar dedicado a: Maquiavel a Espanya. Espanya a Maquiavel), págs. 204-207

    Es reseña de:

    • Scrittrici Siciliane del Novecento

      Donatella La Monaca

      Palermo : Flaccovio, 2008

    • Texto completo
    

• Libros

  • Alias: Antologia translingue di poesia italo-spagnola contemporanea

    Dalila Colucci (ed. lit.), Leonarda Trapassi (ed. lit.)

    Ensemble, 2023. ISBN 979-12-5571-010-3

    • Resumen
    

  • Leonardo Sciascia: un testimone del secolo XX

    Leonarda Trapassi (ed. lit.)

    Bonanno, 2012. ISBN 9788877969613

    • Resumen
    

  • Diálogos interculturales: lenguas, literaturas y sociedad

    José Javier Martos Ramos (ed. lit.), Leonarda Trapassi (ed. lit.), Isabel García Adánez (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.)

    Rubí (Barcelona): Anthropos, 2011. ISBN 978-84-7658-956-4

    

  • La narrativa de la unificación alemana: autores y obras

    Manuel Maldonado Alemán (coord.), Luis A. Acosta Gómez, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Marta Fernández Bueno, Isabel García Adánez, Olga García, María Isabel Hernández González, Blanca Merck Navarro, Marta Eugenia Montero Navarro, Manuel Montesinos Caperos, Anna Rossell, Asunción Sáinz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Ana Sánchez Santolino, Leonarda Trapassi, Loreto Vilar

    Bern: Peter Lang, 2009. ISBN 978-3-03911-706-2

    Ha sido reseñado en:

    • MALDONADO ALEMÁN, Manuel (coord.): La narrativa de la Unificación Alemana. Autores y Obras. Bern et al.: Peter Lang 2009. 350 pp.

      Asunción Sáinz Lerchundi (res.)

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 260-262

    

  • El Romanticismo en la crítica y en la literatura de la RDA: la mirada de Anna Seghers y Christa Wolf

    Leonarda Trapassi

    Zaragoza : Anubar, 2006. ISBN 84-7013-282-2

    

  • Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana

    Eva Parra-Membrives (coord.), Miguel Ayerbe Linares, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Juan A. Gómez, Silvia Herce Pagliai, María Isabel Hernández González, Jacinto Jaén, Juan Pablo Larreta Zulategui, Manuel Maldonado Alemán, Francisco Manuel Mariño Gómez, Miriam Palma Ceballos, Anna Rosell i Leal, Manuel Sánchez Romero, Asunción Sáinz Lerchundi, Leonarda Trapassi, María Clara Ubieto Artur, Nathalie Zimmermann

    Madrid: Verbum, 2001. ISBN 84-7962-197-4

    

• Tesis

  • Canon literario y romanticismo en Anna Seghers y Christa Wolf

    Leonarda Trapassi

    Tesis doctoral dirigida por Manuel Maldonado Alemán (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2003).

    

• Tesis dirigidas

  • Traduzione e musica: stato dell'arte e prospettive della singable translation in italiano e spagnolo

    Carmela Simmarano

    Tesis doctoral dirigida por Leonarda Trapassi (dir. tes.), Simone Greco (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Culturemi e parlato scritto: questioni teoriche e metologico-pratiche nella traduzione letteraria spagnolo-italiano. Proposta di traduzione e commento della trilogia di Julio Muñoz Gijón El asesino de la regañá

    Riccardo Accardi

    Tesis doctoral dirigida por Miguel Angel Cuevas Gómez (dir. tes.), Leonarda Trapassi (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Nuove tecnologie e italiano come lingua straniera. Il Mobile Learning in contesti informali

    Carmelo Averna

    Tesis doctoral dirigida por Leonarda Trapassi (dir. tes.), Sonia Bailini (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Prospettive teorico-pratiche della traduzione giornalistico-letteraria proposta di traduzione italiano-spagnolo di Diario Avorio di Alberto Moravia

    Rossella Eva Barbagallo

    Tesis doctoral dirigida por Leonarda Trapassi (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Traducción, edición y estudio de la novela " Il falsario di Caltagirone", de Maria Attanasio

    Trinidad Durán Medina

    Tesis doctoral dirigida por Leonarda Trapassi (dir. tes.), Miguel Angel Cuevas Gómez (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

  • Percorsi critici intorno a la lunga vita di Marianna Ucría di Dacia Maraini

    Cinzia Samà

    Tesis doctoral dirigida por Leonarda Trapassi (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2009).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Idus
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ]

      coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura

      Sevilla: Arcibel. ISBN 8493408549

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.