Información General

• Autores: Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado (coord.), María Belén Hernández González (coord.), Zosi Zografidou (coord.)
• Editores: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2013
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-15463-98-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• El siglo XX con sus vanguardias, con su obsesiva tendencia a la originalidad, considerada por muchos como el único valor absoluto de la obra de creación, ha llevado a considerar el patrimonio cultural del pasado casi como una pesada carga carente de valor. sin embargo, no siempre ha sido así. Durante siglos se ha buscado, en los autores precedentes más prestigiosos la fuerza para crear, hasta el punto que se ha considerado la propia obra una continuación de la tradición: Virgilio siente la necesidad de elegir un héroe, Eneas presente en Homero, tal y como hace Ariosto al considerar a Bradamante descendiente de Héctor y origen de la casa d'ESte a la cual servía el poeta.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Primera Parte. LEYENDO A LOS CLÁSICOS GRECO-LATINOS

    • El mito de Ulises-Odiseo en la literatura italiana del siglo XX

      Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado

      págs. 19-37

      

    • Dante e Primo Levi: il canto di Ulisse

      Vanna Zaccaro

      págs. 39-44

      

    • L'aristotelismo estetico di Galvano delle Volpe

      Pietro Emanuele

      págs. 45-53

      

    • El "Libro de Ipazia" de Mario Luzi: contemporaneidad del drama

      Encarna Esteban Bernabé

      págs. 55-60

      

    • "La Ilíada" según Alessandro Baricco: un estudio comparativo

      José Abad Baena

      págs. 61-68

      

    • El "Libreto de Baile Perséphone" de Aurel Milloss: una lectura contemporánea del mito a tres voces

      Macarena Jiménez Ramón

      págs. 69-79

      

  • Segunda Parte. VIAJE A LA EDAD MEDIA

    • "Le parole sono donne, i fatti sono uomini": tracce del femminile nei primi secoli della letteratura italiana

      Daniele Cerrato

      págs. 83-88

      

    • "Umana cosa è aver compassione degli afflitti": Bocaccio en la narrativa de Curzio Malaparte

      Victoriano Peña Sánchez

      págs. 89-95

      

    • "El nombre de la rosa" de Umberto Eco y la novela policíaca

      Carmen F. Blanco Valdés

      págs. 97-103

      

    • Storie di un paese dove non si muore mai: archetipi, riscritture e trasformazioni

      Francesca Righetti

      págs. 105-114

      

    • Anticlericalismo decameroniano: visiones de Bocaccio y Pasolini sobre la historia de Masetto da Lamporecchio

      Francisco José Rodríguez Mesa

      págs. 115-121

      

    • De brujas y mitos: la peculiar "Compagnia della Conocchia" como espacio de reflexión sobre la condición femenina

      María Reyes Ferrer

      págs. 123-130

      

  • Tercera Parte. VISIONES DEL HUMANISMO Y RENACIMIENTO

    • Leonardo en el ensayismo italiano moderno

      María Belén Hernández González

      págs. 133-146

      

    • "Descriptio urbium" nel "Diario del viaggio in Spagna" di Francesco Guicciardini: Barcellona e Saragozza

      Carlo Gherlenda

      págs. 147-155

      

    • Isabella Morra personaje literario de Dacia Maraini

      María Consuelo de Frutos Martínez

      págs. 157-167

      

    • La "Historia de Duobus Amantibus" de Enea Silvio Piccolomini en un relato de Xosé Luís Méndez Ferrín

      Ana María Domínguez Ferro

      págs. 169-174

      

    • Miradas femeninas del "Sacco di Roma" de 1527

      Vicente González Martín

      págs. 175-186

      

  • Cuarta Parte. VISIONES DEL BARROCO

    • Luci e ombre del Barocco nella "Cognizione del dolore" di Carlo Emilio Gadda

      Linda Garosi

      págs. 189-198

      

    • Notas sobre la pervivencia del Barroco en la Literatura italiana contemporánea

      María Dolores Valencia Mirón

      págs. 199-208

      

    • Le donne nell'Hippolito di Vincenzo Jacobilli

      Letizia Casella

      págs. 209-218

      

    • Las escritoras olvidadas del Seicento Italiano

      Juan Aguilar González

      págs. 219-225

      

    • Marietta, la Tintoretta, literatura e historia en "La lunga attesa dell'angelo" de Melania G. Mazzucco

      José Luis Espinosa Sales

      págs. 227-232

      

    • El lenguaje administrativo italiano del siglo XVI a la actualidad

      María José Bertomeu Masiá

      págs. 233-239

      

  • Quinta Parte. CULTURA ILUSTRADA Y RETRATOS DEL SIGLO XIX

    • Ciccilla : una brigantessa fra storia e letteratura

      Silvio Cosco

      págs. 243-251

      

    • Marcello Fois e la trilogia dell'avvocato-investigatore: tematiche e lingua

      Alessandra Sanna

      págs. 253-263

      

    • Paradigmi critici e mitificazioni culturali: Goldoni, Gozzi e Chiari, personaggi in una commedia di Paolo Ferrari

      Javier Gutiérrez Carou

      págs. 265-275

      

    • Pasquale Fornari nel contesto della Manualistica scolastica dell'Ottocento

      María Teresa Sanmarco Bande

      págs. 277-283

      

  • Sexta Parte. ITINERARIOS DEL SIGLO XX

    • Il mito risorgimentale di Luigi e Stefano Pirandello

      Sarah Zappulla Muscarà

      págs. 287-293

      

    • I testi di Luigi Pirandello nei testi di Eduardo de Filippo

      Loreta De Stasio

      págs. 295-305

      

    • La storia scoronata

      Daniela Ianeva

      págs. 307-316

      

    • "Gli anni di piombo" en la narrativa actual

      Celia Aramburu Sánchez

      págs. 317-324

      

    • Recuperar la historia a través de la ficción en el "giallo" italiano

      Laureano Núñez García

      págs. 325-331

      

    • L'eredità della filosofia italiana contemporanea: diagnosi e prospettive

      Leonarda Vaiana

      págs. 333-340

      

    • El separatismo siciliano en la narrativa de Silvana La Spina

      Milagro Martín Clavijo

      págs. 341-352

      

    • Ecos de la Guerra de Yugoslavia en la literatura italiana contemporánea

      Sara Velázquez García

      págs. 353-359

      

    • "Dialetto y lingua" en la "Trilogia della memoria" de Francesco Guccini

      Manuel Gil Rovira

      págs. 361-367

      

    • Amara Lakhous, dall'Algeria in Italia: interculturalità, integrazione e senso dell'umorismo nel testo narrativo

      Flavia Cartoni

      págs. 369-380

      

    • "La vita oscena" de Aldo Nove o una visión moderna del infierno

      Paulino Matas Gil

      págs. 381-386

      

  • Séptima Parte. PUBLICIDAD, CINE Y TELEVISIÓN

    • Cine, música y televisión en Italia: dicotomía entre tradición e innovación

      Salvatore Bartolotta

      págs. 389-396

      

    • Rivisitazioni cinematografiche della nostra storia : un approccio didattico: "Il Commissario de Luca e Sanguepazzo"

      Elena E. Marcello

      págs. 397-406

      

    • Tracce di letteratura italiana nella pubblicità

      Delio De Martino

      págs. 407-416

      

    • Las huellas del pasado en Sicilia y Cerdeña a través del "nuovo cinema italiano"

      Antonio Javier Marqués Salgado

      págs. 417-422

      

  • Octava Parte. LAS HUELLAS DEL TRADUCTOR

    • Empleo de elementos de la tradición grecolatina y britana en la saga de Harry Potter y sus problemas de tradución

      Andrea Ladrón de Guevara Quintela

      págs. 425-436

      

    • Giovanni Pascoli hoy: la revisión de un clásico contemporáneo a través de la trducción

      Assumpta Camps Olivé

      págs. 437-451

      

    • Evaluación y retraducción: en torno al envejecimiento de las traducciones

      Jorge Juan Sánchez Iglesias

      págs. 453-461

      

    • Lessico e sintassi dell'italiano del teatro tra ottocento e novecento attraverso le traduzioni di quattro opere shakespeariane

      Valentina Abbatelli

      págs. 463-472

      

    • Primi dati su Dal Fabbro traduttore di Góngora

      Cristina Marchisio

      págs. 473-480

      

    • El arte de Tespis: "Il Giocatore" de Ugo Betti en español

      Eva Muñoz Raya

      págs. 481-489

      

    • Nuevo enfoque sobre una tradución del italiano: los regionalismos en Vincenzo Consolo

      Irene Romera Pintor

      págs. 491-498

      

    • Recursos léxicos en las traducciones del italiano al español

      Fausto Díaz Padilla

      págs. 499-509

      

    • Tratti paratestuali nelle traduzioni spagnole di "Don Camillo": immagini di un'Italia che fu

      Laura Carlucci

      págs. 511-519

      

    • Emanuele Maucci, andanzas de un librero y editor por el mundo

      Yolanda Romano Martín

      págs. 521-527

      

    • Come tradurre la lingua di "Historias del Kronen" per i sottotitoli italiani

      Viviana Cinquemani

      págs. 529-536

      

    • Aproximación al lenguaje jurídico italiano-español a través de las sentencias judiciales

      Fuensanta Piqueras Casado

      págs. 537-546

      

  • EPÍLOGO PARA UN AMIGO AUSENTE: ANTONIO TABUCCHI

    • Memoria y cultura contemporánea: viaje estimulante a través de la memoria ("Tristano muore" de Antonio Tabucchi)

      María Isabel González Fernández

      págs. 549-556

      

    • Antonio Tabucchi, un viaggiatore inquieto sempre altrove

      Zosi Zografidou

      págs. 557-562