Información General

• Autores: Cesáreo Calvo Rigual (coord.), Ferran Robles i Sabater (coord.)
• Editores: Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions
• Año de publicación: 2019
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9133-236-7
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• El volumen I recoge contribuciones de prestigiosos especialistas extranjeros y nacionales del campo de la lexicografía tanto del español como del valenciano y las demás lenguas peninsulares. Se divide en varios bloques. El primero incluye artículos centrados en la lexicografía histórica del español, tanto monolingüe como bilingüe, de la España peninsular y de Hispanoamérica. El segundo bloque aglutina una serie de estudios sobre otras lenguas de la Península ibérica (portugués, gallego, asturiano, catalán y el vasco en su variedad navarra), mientras que el tercero aborda la reflexión sobre innovaciones recientes, como los nuevos formatos digitales. Se dedica una sección específica al valenciano, con una descripción detallada del Diccionari Normatiu Valencià y un panorama del mundo editorial actual en esta lengua. Cierra el volumen un debate sobre el tema, siempre candente, de la posición epistemológica de la lexicografía.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • I. La lexicografía bilingüe hoy

    • Las marcas de uso: coloquial en diccionarios bilingües español-inglés

      Dolores Torres Medina

      págs. 5-18

      

    • La referencia a la fuente de información en español y en esloveno: codificación de la evidencialidad en los diccionarios bilingües

      Barbara Pihler Ciglič

      págs. 19-48

      

    • Criterios en la elaboración del diccionario bilingüe castellano-gallego de la Real Academia Galega

      María-Dolores Sánchez-Palomino

      págs. 49-70

      

    • Manuales de ELE y diccionarios bilingües de aprendizaje

      Sara Robles Avila

      págs. 71-92

      

    • Combinando palabras: bases para un diccionario combinatorio español-portugués

      Rebeca Martínez Aguirre

      págs. 93-108

      

    • LEXIA: un nuevo diccionario en línea islandés-español

      Erla Erlendsdóttir, Nuria Frías Jiménez

      págs. 109-128

      

  • II. Enseñanza de lenguas y uso del diccionario

    • Los estudios de uso del diccionario por parte de los aprendices sinohablantes: aproximación al perfil de usuario

      Maria Bargalló Escrivà

      págs. 129-142

      

    • Hábitos de consulta de diccionarios en estudiantes universitarios chinos de español

      Antoni Nomdedeu Rull

      págs. 143-164

      

    • Hacia un diccionario de marcadores discursivos hoy, en 2018

      Cristian Buenosvinos Noguera, Meritxell Girbés Domingo

      págs. 165-186

      

    • Diccionarios y enseñanza de ELE: el caso de las locuciones que expresan cantidad

      María Ángeles Calero Fernández

      págs. 187-200

      

    • Dialectalismos americanos y peninsulares en el "Diccionario para la enseñanza de la lengua española" (DIPELE)

      Yanira Becerra Ortiz

      págs. 201-220

      

    • Situaciones, necesidades y usuarios. Aproximación a las funciones del diccionario de especialidad lexicográfica

      Jesús Camacho Niño

      págs. 221-236

      

    • Taller sobre el diccionario en la enseñanza del español a estudiantes inmigrantes de ESO onubenses

      María Victoria Galloso Camacho

      págs. 237-250

      

  • III. Aspectos lingüísticos del diccionario

    • ¿De la lingüística a la lexicografía o de la lexicografía a la lingüística?

      Natàlia Català Torres

      págs. 251-264

      

    • Revisión lexicográfica y claves para el tratamiento de los pragmatemas en el marco de la Teoría Sentido-Texto

      Vanesa Ovejas Martín

      págs. 265-288

      

    • La heteronimia en los diccionarios. Análisis diacrónico del par madraza/padrazo

      Ana Costa Pérez

      págs. 289-306

      

    • Tratamiento lexicográfico de las relaciones semánticas de meronimia

      Rosa Martín Gascueña, María Teresa Sanmarco Bande

      págs. 307-320

      

    • La fraseología en tres diccionarios fraseológicos del español

      María Joaquina Valero Gisbert

      págs. 325-342

      

    • Léxico disponible en el ámbito de la salud: aplicación de la disponibilidad léxica a la selección de vocabulario para un diccionario de ELE

      José Antonio Moreno Villanueva, Alicia Madrona Cao

      págs. 343-364

      

    • La lexicografía bilingüe en el español de Valencia. Un estudio variacionista

      Jorge Roselló Verdeguer, David Giménez Folqués

      págs. 365-384