Les Sigles.

• Autores: Josep Lacreu i Cuesta
• Localización: Comunicación y estudios universitarios, ISSN 1132-127X, Nº 1, 1991, págs. 65-79
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Les sigles són unes creacions lèxiques que, pel seu caràcter artificiós, sovint contravenen l'estructura de la llengua. Precisament per això, presenten una gran diversitat d'ús en tots els aspectes: en l'ortografia, en la morfologia, en l'apostrofació i en la traducció. L'objectiu d'aquest treball és, primer que res, constatar les diverses opcions que es fan servir realment en cada cas; i, en segon lloc, a fi d'evitar que el lector quede desconcertat davant criteris tan dispars, valorar els avantatges i inconvenients de cadascuna de les alternatives exposades, i suggerir unes solucions determinades tendents a assolir una unificació de les convencions gràfiques que regulen l'ús de les sigles.

  • English

    Initials are lexical creations that, due to their artificial nature, often contravene language structures. Precisely because of this, they are being used in a variety of aspects: in spelling, in morphology, in apostrophization and in translations. The object of this work is, above all, to state the different options that can really be used in each case. Secondly, and in order to prevent the reader from becoming baffled from such different viewpoints, we evaluate the advantages and disadvantages of each one of the alternatives shown, and also suggest certain solutions that tend to consolidate the graphical conventions that regulate the use of initials.